Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| emitir algo | etw.Akk. ausstrahlen | strahlte aus, ausgestrahlt | | ||||||
| emitir algo - radio, televisión, etc. | etw.Akk. senden | sendete/sandte, gesendet/gesandt | - Radio, Fernsehen etc. | ||||||
| emitir algo | etw.Akk. abgeben | gab ab, abgegeben | | ||||||
| emitir algo | etw.Akk. aussenden | sendete aus/sandte aus, ausgesendet/ausgesandt | | ||||||
| emitir algo - dinero, etc. | etw.Akk. in Umlauf bringen | brachte, gebracht | - Geld etc. | ||||||
| emitir algo - grito | etw.Akk. ausstoßen | stieß aus, ausgestoßen | - Schrei | ||||||
| emitir algo - opinión | etw.Akk. äußern | äußerte, geäußert | - Meinung | ||||||
| emitir algo - títulos valores | etw.Akk. begeben | begab, begeben | - Wertpapiere | ||||||
| emitir algo - títulos valores | etw.Akk. emittieren | emittierte, emittiert | - Wertpapiere | ||||||
| emitir algo [COMP.] | etw.Akk. ausgeben | gab aus, ausgegeben | | ||||||
| emitir algo [VERSICH.] | etw.Akk. ausfertigen | fertigte aus, ausgefertigt | | ||||||
| emitir radiación [PHYS.] | Strahlung abgeben | gab ab, abgegeben | | ||||||
| emitir algo [WIRTSCH.][FINAN.] - dinero, etc. | etw.Akk. in Umlauf setzen | setzte, gesetzt | - Geld etc. | ||||||
| emitir algo [FINAN.] - empréstito, etc. | etw.Akk. auflegen | legte auf, aufgelegt | - Anleihe etc. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| autorizado(-a) de emitir | sendeberechtigt | ||||||
| preparado(-a) para emitir | sendebereit | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| capacidad para emitir un cheque [FINAN.] | aktive Scheckfähigkeit | ||||||
| certificado emitido a descuento [FINAN.] | das Discount-Zertifikat Pl.: die Discount-Zertifikate | ||||||
Werbung
Werbung
