empinarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

empinarse	sich^Akk. auf die Fußspitzen stellen
empinarse   - caballo	sich^Akk. aufbäumen  | bäumte auf, aufgebäumt |   - Pferd
empinarse   - caballo	steigen  | stieg, gestiegen |   - Pferd
empinarse   - calle, terreno	ansteigen  | stieg an, angestiegen |   - Straße
empinarse   - edificio, montaña, etc.	hoch emporragen  | ragte empor, emporgeragt |   - Gebäude, Berg etc.
empinarse [vulg.]   - pene	steif werden  | wurde, geworden/worden |   - Penis
empinar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. hochheben  | hob hoch, hochgehoben |
empinar [ugs.]   - tomar bebidas alcohólicas	saufen  | soff, gesoffen | [ugs.]
empinar algo	etw.^Akk. aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
empinar el codo [ugs.]	bechern  | becherte, gebechert | [ugs.]   - Alkohol

Phrasen

empinar el codo [fig.]	ein wackerer Zecher sein [fig.]
empinar el codo [fig.]	gern mal einen heben [ugs.] [fig.]
empinar el puchero [ugs.]	sein Auskommen haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

Otra vez ha vuelto a empinar el codo. [fig.]

Er hat sich^Akk. schon wieder volllaufen lassen.

Orthographisch ähnliche Wörter

empañarse, empeñarse

Aus dem Umfeld der Suche

enarmonarse, subir