Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la encomienda (Lat. Am.) | das Paket Pl.: die Pakete | ||||||
| la encomienda | der Auftrag Pl.: die Aufträge | ||||||
| la encomienda | die Empfehlung Pl.: die Empfehlungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| encomienda | |||||||
| encomendar (Verb) | |||||||
| encomendarse (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| encomendarse a alguien | sichAkk. jmdm. anvertrauen | vertraute an, anvertraut | | ||||||
| encomendar algo a alguien | jmdm. etw.Akk. anvertrauen | vertraute an, anvertraut | | ||||||
| encomendar algo a alguien | jmdm. etw.Akk. empfehlen | empfahl, empfohlen | | ||||||
| encomendar algo a alguien | jmdm. etw.Akk. übertragen | übertrug, übertragen | | ||||||
| encomendar algo a alguien | jmdn. mit etw.Dat. beauftragen | beauftragte, beauftragt | | ||||||
| encomendar algo a alguien | jmdn. mit etw.Dat. betrauen | betraute, betraut | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sin encomendarse ni a Dios ni al diablo | im Alleingang | ||||||
| encomendar las ovejas al lobo [fig.] | den Bock zum Gärtner machen [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| encomendar | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| encomienda | Letzter Beitrag: 12 Jan. 07, 18:17 | |
| _ Hallo, was heißt das auf Deutsch? Danke | 5 Antworten | |
| La llamada encomienda | Letzter Beitrag: 03 Mär. 09, 21:41 | |
| otra vez yo :) ahora nececito la palabra alemana para "llamada encomienda" por favor. "[..… | 2 Antworten | |
| Johanniterkomturei | Letzter Beitrag: 25 Feb. 09, 13:25 | |
| Das Haus wurde auf dem Gelände einer früheren Johanniterkomturei auf alten Kellergewölben al… | 3 Antworten | |
| encomendación | Letzter Beitrag: 31 Jul. 09, 19:03 | |
| es muss irgendetwas mit Leibeigenschaft oder ähnliches zu tun haben | 3 Antworten | |
| Wir bedauern, dass diese Sendung eine so lange Laufzeit hat (oder: dass diese Sendung so lange dauert). | Letzter Beitrag: 02 Dez. 09, 13:26 | |
| Lamentamos que este envio dura (dure?) mucho tiempo.... Nun, das habe ich mir so zusammenge… | 3 Antworten | |
Werbung
