pimientos - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el pimiento [BOT.]   - fruto	die (auch: der) Paprika  Pl.: die Paprikas/die Paprika   - Gemüse
el pimiento [BOT.]   - planta	die Paprikapflanze  Pl.: die Paprikapflanzen
el pimiento [BOT.]   - fruto	die Paprikaschote  Pl.: die Paprikaschoten   - Frucht der Pflanze
pimiento del padrón [KULIN.]	Pimiento del Padrón   - kleine grüne Bratpaprika aus der spanischen Region La Coruña
pimiento de (oder: del) piquillo [KULIN.]   - variedad de pimiento	Piquillo Paprika   auch: Piquillo-Paprika   - kleine, rote Paprikasorte aus Lodosa in Navarra
pimiento morrón [BOT.]   - más grueso y dulce que otras variedades	die (auch: der) Paprika  Pl.: die Paprikas/die Paprika   - besonders große und milde Sorte
la binza (del pimiento) (Esp.)	der Paprikasamen  Pl.: die Paprikasamen
pimiento de bonete [BOT.]   - pimiento morrón	die (auch: der) Paprika  Pl.: die Paprikas/die Paprika   - besonders große und milde Sorte
pimiento de hocico de buey [BOT.]   - pimiento morrón	die (auch: der) Paprika  Pl.: die Paprikas/die Paprika   - besonders große und milde Sorte
el pimentón [BOT.]   - pimiento	die (auch: der) Paprika  Pl.: die Paprikas/die Paprika   - Gemüse
el ají  - Pl.: los ajíes, los ajices (Lat. Am.)   - pimiento, el fruto	die (auch: der) Paprika  Pl.: die Paprikas/die Paprika   - Gemüse

Verben

ponerse más rojo que un pimiento

rot wie eine Tomate werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

¡Eso me importa un pimiento! [ugs.]	Das ist mir schnuppe! [ugs.]
importar a alguien un pimiento [ugs.] [fig.]   - importar poco o nada	jmdm. schnuppe sein [ugs.]   - ganz gleichgültig sein
importar a alguien un pimiento [ugs.] [fig.]   - importar poco o nada	jmdm. wurst sein [ugs.]   - ganz gleichgültig sein
no importar a alguien un pimiento [ugs.] [fig.]   - importar poco o nada	jmdm. wurst sein [ugs.]   - ganz gleichgültig sein

Beispiele

Eso me importa un pimiento.

Das ist mir schnuppe. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

pimiento, pizmiento

Pimiento