Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rematar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. den Gnadenschuss geben | gab, gegeben | | ||||||
| rematar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. den Gnadenstoß geben | gab, gegeben | | ||||||
| rematar algo | etw.Akk. vollenden | vollendete, vollendet | | ||||||
| rematar algo | etw.Akk. zu Ende führen | führte, geführt | | ||||||
| rematar algo | etw.Akk. zum Abschluss bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| rematar algo - acabar | etw.Akk. abschließen | schloss ab, abgeschlossen | | ||||||
| rematar algo - vender en subasta pública | etw.Akk. versteigern | versteigerte, versteigert | | ||||||
| rematar algo - mercancía | etw.Akk. ausverkaufen | verkaufte aus, ausverkauft | - Ware | ||||||
| rematar algo a alguien - en una subasta | jmdm. etw.Akk. zuschlagen | schlug zu, zugeschlagen | - in einer Auktion | ||||||
| rematar algo [fig.] | etw.Akk. unter Dach und Fach bringen | brachte, gebracht | [ugs.] | ||||||
| rematar algo (en algo) [BAU.][TEXTIL.] | etw.Akk. (mit etw.Dat.) beschlagen | beschlug, beschlagen | | ||||||
| rematar algo (en algo) [BAU.][TEXTIL.] | etw.Akk. (mit etw.Dat.) auskleiden | kleidete aus, ausgekleidet | | ||||||
| rematar algo (en algo) [BAU.][TEXTIL.] | etw.Akk. (mit etw.Dat.) ausschlagen | schlug aus, ausgeschlagen | | ||||||
| rematar algo (en algo) [BAU.][TEXTIL.] | etw.Akk. (mit etw.Dat.) verkleiden | verkleidete, verkleidet | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| loco rematado | loca rematada | komplett verrückt | ||||||
| loco rematado | loca rematada | vollkommen verrückt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rematar la faena [fig.] | etw.Akk. erfolgreich abschließen | ||||||
| rematar la faena [fig.] | etw.Akk. erfolgreich zu Ende bringen | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| rematar la función | Letzter Beitrag: 28 Okt. 10, 16:57 | |
| aus dem Ska-P-Lied "vergüenza" Malherido, embiste con bravura contra el frío del acero que… | 3 Antworten | |
| rematar la faena - etw. erfolgreich zu Ende bringen, etw. erfolgreich abschließen | Letzter Beitrag: 08 Mär. 21, 13:45 | |
| Diccionario de uso del español de América y España, Spes Editorial, 2002:rematar la faena. C… | 1 Antworten | |
| versteigern | Letzter Beitrag: 13 Mär. 08, 14:39 | |
| genauer: wir haben das bild in den 50er jahren ersteigert. kann mir da jemand weiterhelfen? | 3 Antworten | |
