Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| separarse de algo (oder: alguien) | sichAkk. von jmdm./etw. trennen | ||||||
| separarse | auseinandergehen | ging auseinander, auseinandergegangen | | ||||||
| separarse | sichAkk. trennen | trennte, getrennt | | ||||||
| separarse de algo | sichAkk. von etw.Dat. absplitten | splittete ab, abgesplittet | | ||||||
| separarse de algo (oder: alguien) | sichAkk. von jmdm./etw. abgrenzen | ||||||
| separarse de algo (oder: alguien) | sichAkk. von jmdm./etw. abkehren | ||||||
| separarse de algo (oder: alguien) | sichAkk. von jmdm./etw. absondern | ||||||
| separarse de algo - partido político, etc. | sichAkk. von etw.Dat. abspalten | spaltete ab, abgespaltet | | ||||||
| separarse - camino | sichAkk. abzweigen | zweigte ab, abgezweigt | - Weg | ||||||
| separarse de algo (oder: alguien) [fig.] | sichAkk. von jmdm./etw. abnabeln [ugs.] [hum.] | ||||||
| separarse de algo [WIRTSCH.] - socio de una sociedad | aus etw.Dat. ausscheiden | schied aus, ausgeschieden | - Gesellschafter aus einer Gesellschaft | ||||||
| separarse de algo (oder: alguien) | sichAkk. von jmdm./etw. separieren [form.] | ||||||
| separarse de algo (oder: alguien) | sichAkk. von jmdm./etw. abscheiden selten | ||||||
| separar algo (oder: a alguien) de algo (oder: alguien) | jmdn./etw. von jmdm./etw. trennen | trennte, getrennt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| depósito separado [FINAN.] | das Streifbanddepot Pl.: die Streifbanddepots | ||||||
| compartimento de bornes separado [TECH.] | getrenntes Anschlussgehäuse | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| desparejarse, divorciarse | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| separarse - sich trennen | Letzter Beitrag: 17 Aug. 22, 21:55 | |
| separarse kann bekanntlich auch alleine stehen, ohne "de algo/alguien" und dann die Bedeutun… | 1 Antworten | |
| sich von den anderen abgrenzen | Letzter Beitrag: 12 Feb. 10, 18:49 | |
| wie könnte man das auf sp sagen? gracias | 3 Antworten | |
| Sich im Guten trennen | Letzter Beitrag: 30 Mai 09, 11:52 | |
| Wir haben uns im Guten getrennt. Vielen Dank im Voraus. | 1 Antworten | |
| Warum müssen sie sich trennen? | Letzter Beitrag: 10 Mär. 09, 09:17 | |
| Warum müssen sie sich (gerade jetzt) trennen? Hätten sie nicht auch etwas länger zusammenble… | 2 Antworten | |
| ein eigener Staat werden - hacerse un estado propio | Letzter Beitrag: 19 Feb. 10, 02:05 | |
| Hasta hoy día los catalanes quieren ser independientes y separarse de España tratando de hac… | 2 Antworten | |
| ...wenn man sich nicht mehr gut versteht | Letzter Beitrag: 14 Feb. 07, 20:22 | |
| heisst es vielleicht: A mí me parece que está mejor de vivir separados cuándo se no ya se l… | 4 Antworten | |
