señalar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

señalar algo (oder: a alguien)	auf jmdn./etw. zeigen  | zeigte, gezeigt |   - hindeuten
señalar con el dedo a alguien	mit dem Finger auf jmdn. zeigen  | zeigte, gezeigt |
señalar algo	etw.^Akk. angeben  | gab an, angegeben |   - nennen
señalar algo	etw.^Akk. markieren  | markierte, markiert |
señalar algo	auf etw.^Akk. weisen  | wies, gewiesen |
señalar algo	etw.^Akk. andeuten  | deutete an, angedeutet |
señalar algo	etw.^Akk. vormerken  | merkte vor, vorgemerkt |
señalar algo	etw.^Akk. bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
señalar algo	etw.^Akk. kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
señalar algo	etw.^Akk. signalisieren  | signalisierte, signalisiert |
señalar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. aufzeigen  | zeigte auf, aufgezeigt |
señalar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
señalar con el dedo a alguien	mit dem Finger auf jmdn. deuten  | deutete, gedeutet |
señalar algo [JURA]	etw.^Akk. anberaumen  | beraumte an, anberaumt |

Substantive

juicio señalado [JURA]

anberaumter Termin   - für die Verhandlung

Adjektive / Adverbien

dentro del plazo señalado

fristgerecht

Phrasen

el día señalado	der anberaumte Tag
con pelos y señales [fig.]	mit allem drum und dran [ugs.]
con pelos y señales [fig.]	haarklein [fig.]
contar algo con pelos y señales [fig.]	etw.^Akk. haargenau erzählen  | erzählte, erzählt |
contar algo con pelos y señales [fig.]	etw.^Akk. haarklein berichten  | berichtete, berichtet |
contar algo con pelos y señales [fig.]	etw.^Akk. haarklein erzählen  | erzählte, erzählt |