talón - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el talón [ANAT.]	die Ferse  Pl.: die Fersen
el talón [KOMM.]	der Coupon  Pl.: die Coupons
el talón [KOMM.]	der Talon  Pl.: die Talons
el talón [ANAT.]	die Hacke  Pl.: die Hacken   - Ferse
el talón [TEXTIL.][TECH.]	der Kolben  Pl.: die Kolben   [Nähmaschinen]   - Nadel
talón de Aquiles	die Achillesferse  Pl.: die Achillesfersen
talón achaflanado [TECH.]	der Flachkolben  Pl.: die Flachkolben
talón del aro [TECH.]	der Radreifenansatz   [Eisenbahn]
talón de comprobación	der Kontrollabschnitt  Pl.: die Kontrollabschnitte
talón de entrega	der Lieferschein  Pl.: die Lieferscheine
talón de equipajes	der Gepäckschein  Pl.: die Gepäckscheine
talón de aguja [TECH.]	die Zungenwurzel  Pl.: die Zungenwurzeln   [Eisenbahn]
talón de aguja [TECH.]	die Weichenzungenwurzel  Pl.   [Eisenbahn]
talón de dividendo [FINAN.]	der Gewinnanteilschein  Pl.: die Gewinnanteilscheine

Verben

abordar la aguja de talón [TECH.]	die Weiche gegen die Spitze befahren   [Eisenbahn]
abordar la aguja de talón [TECH.]	die Weiche stumpf befahren   [Eisenbahn]
tomar la aguja de talón [TECH.]	die Weiche gegen die Spitze befahren   [Eisenbahn]
tomar la aguja de talón [TECH.]	die Weiche stumpf befahren   [Eisenbahn]

Phrasen

pisar a alguien los talones [fig.]

jmdm. auf den Hacken sein [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

alón, Balón, balón, galón, jalón, salón, tablón, tacón, talión, tapón, taxón, tazón, telón, Tolón, valón

Talon