trama - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trama
tramar (Verb)

Substantive

la trama [LIT.]	die Handlung  Pl.: die Handlungen
la trama	die Intrige  Pl.: die Intrigen
la trama	das Raster  Pl.: die Raster
la trama [ELEKT.][TELEKOM.]	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
la trama [TELEKOM.]   - en transmisión digital	das Zeitraster  Pl.: die Zeitraster   - in TDM
el escenario (de la trama) [THEA.]	Zeit und Ort der Handlung
trama principal	die Haupthandlung  Pl.: die Haupthandlungen
trama temporal [TELEKOM.]	der Zeitmaßstab  Pl.: die Zeitmaßstäbe
trama temporal cíclica [TELEKOM.]	zyklischer Zeitmaßstab
bobina de trama [TEXTIL.]	die Schussspule  Pl.: die Schussspulen
cerramiento de trama [TELEKOM.]	der Rastergleichlauf
densidad de trama [TECH.]	die Schussdichte  Pl.: die Schussdichten
deslizamiento de trama [TELEKOM.]	der Rasterschlupf  Pl.: die Rasterschlupfe/die Rasterschlüpfe
duración de trama [ELEKT.][TELEKOM.]	die Rahmendauer  Pl.: die Rahmendauern

Verben

tramar [BOT.]   - olivos	blühen  | blühte, geblüht |   - Olivenbäume
tramar algo	etw.^Akk. anzetteln  | zettelte an, angezettelt |
tramar algo	etw.^Akk. aushecken  | heckte aus, ausgeheckt |
tramar algo	etw.^Akk. im Schilde führen  | führte, geführt |
tramar algo malo	nichts Gutes im Schilde führen
tramar algo   - complot, plan, etc.	etw.^Akk. schmieden  | schmiedete, geschmiedet |   - Komplott, Plan etc.
tramar un plan [ugs.]	sich^Dat. einen Plan zurechtlegen
tramar algo [TEXTIL.]   - hilo al tejer	etw.^Akk. einschießen  | schoss ein, eingeschossen |   - Faden beim Weben
tramar planes de venganza	Rachepläne schmieden  | schmiedete, geschmiedet |

Orthographisch ähnliche Wörter

drama, grama, rama, ramal, rampa, taima, tamal, terma, traba, traca, tramar, tramo, trampa, trata, trauma, traza

Brama, Drama, Tamal, Tram, Tramp, Trara, Traum, Trauma, Trema