tutela - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la tutela	die Vormundschaft  Pl.: die Vormundschaften
la tutela	die Bevormundung  Pl.: die Bevormundungen
la tutela [fig.]	der Schutz  kein Pl.
la tutela [JURA]	die Beistandschaft
la tutela	die Gängelung  Pl.: die Gängelungen [ugs.] [pej.]
tutela del Estado	die Staatsaufsicht  Pl.
tutela de la posesión [JURA]	der Besitzschutz  kein Pl.
tutela de la posesión [JURA]	die Besitzwehr  Pl.: die Besitzwehren
hija en tutela	die Pflegetochter  Pl.: die Pflegetöchter
hijo en tutela	der Pflegesohn  Pl.: die Pflegesöhne
sumisión a tutela	Stellung unter Bevormundung
asunto de tutela [JURA]	die Vormundschaftssache  Pl.: die Vormundschaftssachen
causa de tutela [JURA]	die Vormundschaftssache  Pl.: die Vormundschaftssachen
consejo de tutela [ADMIN.][JURA]	der Treuhandrat  Pl.: die Treuhandräte
hija en tutela	die Ziehtochter  Pl.: die Ziehtöchter (Österr.)   - Pflegetochter
hijo en tutela	der Ziehsohn  Pl.: die Ziehsöhne (Österr.)   - Pflegesohn
tribunal de tutelas [JURA]	das Vormundschaftsgericht  Pl.: die Vormundschaftsgerichte

Adjektive / Adverbien

bajo la tutela de algo (oder: alguien)   auch  [WIRTSCH.]

unter dem Dach von jmdm./etw. [fig.]

Verben

tener a alguien bajo tutela	jmdn. bevormunden  | bevormundete, bevormundet |
tener a alguien bajo tutela	jmdn. gängeln  | gängelte, gegängelt | [ugs.] [pej.]

Orthographisch ähnliche Wörter

tutear, tutelar

Tudela

Aus dem Umfeld der Suche

tutelaje, curaduría, amparo