Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unir algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. vereinen | vereinte, vereint | | ||||||
| aunar algo | etw.Akk. vereinen | vereinte, vereint | | ||||||
| reunir algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. vereinen | vereinte, vereint | | ||||||
| aglutinar algo | etw.Akk. in sichDat. vereinen | vereinte, vereint | | ||||||
| aliar algo (oder: a alguien) con algo (oder: alguien) | jmdm./etw. mit jmdm./etw. vereinen | vereinte, vereint | | ||||||
| asociar algo (oder: a alguien) a algo (oder: alguien) | jmdn./etw. mit jmdm./etw. vereinen | vereinte, vereint | | ||||||
| unificar algo (oder: a alguien) - esfuerzos | jmdn./etw. vereinen | vereinte, vereint | | ||||||
| mancomunar algo - fuerzas, dinero, etc. | etw.Akk. vereinen | vereinte, vereint | - Kräfte, Geld etc. | ||||||
| refundir algo [fig.] | etw.Akk. vereinen | vereinte, vereint | | ||||||
| hermanar algo (oder: a alguien) [fig.] | jmdn./etw. vereinen | vereinte, vereint | | ||||||
| copar algo [POL.] - votos en elecciones | auf sichAkk. vereinen | vereinte, vereint | - Stimmen in einer Wahl | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vereinten | |||||||
| sich vereinen (Dativ-sich) (Verb) | |||||||
| sich vereinen (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
| vereinen (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| las Naciones Unidas f. Pl. | die Vereinten Nationen (kurz: UN) | ||||||
| Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados [Abk.: ACNUR] | Hochkommissariat für Flüchtlinge der Vereinten Nationen [Abk.: UNHCR] | ||||||
| Organización de las Naciones Unidas [Abk.: ONU] [POL.] | Organisation der Vereinten Nationen (kurz: UNO) | ||||||
| Convención sobre contratos de compraventa internacional de mercaderías de las Naciones Unidas [KOMM.][FINAN.][POL.] | Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf [Abk.: CISG] - Englisch: United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | ||||||
| Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías [KOMM.][POL.] | Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenverkauf [Abk.: CISG] - Englisch: United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | ||||||
| Comité Científico de las Naciones unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas [PHYS.] | Wissenschaftlicher Ausschuss der Vereinten Nationen über die Wirkung ionisierender Strahlung [Abk.: UNSCEAR] [Kernphysik] - United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | ||||||
| las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas f. Pl. [MILIT.] | Friedenstruppen der Vereinten Nationen | ||||||
| Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar [JURA][NAUT.][POL.] | Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen | ||||||
| Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas [POL.] | der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen | ||||||
| convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías [KOMM.][JURA] | Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| entre todos - alle gemeinsam, mit vereinten Kräften | Letzter Beitrag: 19 Apr. 20, 21:55 | |
| Langenscheidt:• entre todos - alle gemeinsam, mit vereinten Kräftenhttps://de.langenscheidt.… | 1 Antworten | |
| En el Reino Unido, por ejemplo, los estudiantes universitarios de español han aumentado un 23 % en los últimos años, mientras que los de francés han descendido en un 20 %. - Im Vereinten Königreich zum Beispiel stieg die Anzahl der Hispanistik Studenten um 23 % in den letzten Jahren, wohin | Letzter Beitrag: 08 Jul. 06, 18:12 | |
| Hi, ist meine Übersetzung O.K.? Danke | 4 Antworten | |
| Conocer como trabjan... | Letzter Beitrag: 14 Jan. 10, 18:56 | |
| Razonas para desear una relación de bibliotecas hermanas: conocer como trabajan otras biblio… | 1 Antworten | |
