vinculado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vinculado
vincularse (Verb)
vincular (Verb)

Verben

vincular algo (oder: a alguien) con algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. mit jmdm./etw. verbinden  | verband, verbunden |
vincular algo (oder: a alguien) con algo (oder: alguien)	jmdn./etw. mit jmdm./etw. in Verbindung bringen  | brachte, gebracht |
vincular algo (oder: a alguien)   - personas, etc.	jmdn./etw. verbinden  | verband, verbunden |   - Personen etc.
vincularse   - países, etc.	eine Verbindung eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Länder etc.
estar vinculado a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. nahestehen  | stand nahe, nahegestanden |
vincular algo a algo	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft |
vincular algo a algo	etw.^Akk. an etw.^Akk. koppeln  | koppelte, gekoppelt |
vincular algo [FINAN.]	etw.^Akk. vinkulieren  | vinkulierte, vinkuliert |

Adjektive / Adverbien

vinculado(-a) por matrimonio	angeheiratet
vinculado(-a) a la explotación	betriebsbedingt

Substantive

los bienes vinculados  m. Pl.	die Majoratsgüter
acción vinculada [FINAN.]	gebundene Aktie
acción vinculada [FINAN.]	vinkulierte Aktie
las ventas vinculadas  f. Pl. [KOMM.]	der Koppelungsverkauf   auch: Kopplungsverkauf  Pl.: die Koppelungsverkäufe, die Kopplungsverkäufe
empréstito vinculado a un índice [FINAN.]	die Indexanleihe  Pl.: die Indexanleihen

Orthographisch ähnliche Wörter

inculpado