árbol - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el árbol [BOT.]	der Baum  Pl.: die Bäume
el árbol [TECH.]	die Welle  Pl.: die Wellen
árbol cardán	die Kardanwelle  Pl.: die Kardanwellen
árbol frondoso	der Laubbaum  Pl.: die Laubbäume
árbol frutal	der Obstbaum  Pl.: die Obstbäume
árbol genealógico	der Stammbaum  Pl.: die Stammbäume
árbol gigante	der Baumriese  Pl.: die Baumriesen
árbol motor	die Antriebswelle  Pl.: die Antriebswellen
árbol secundario	der Abtrieb  Pl.: die Abtriebe
el (árbol de) mayo	der Maibaum  Pl.: die Maibäume
árbol articulado [TECH.]	die Gelenkwelle  Pl.: die Gelenkwellen
árbol binario [COMP.]	der Binärbaum  Pl.: die Binärbäume
árbol botella [BOT.]	der Florettseidenbaum  Pl.: die Florettseidenbäume   wiss.: Ceiba speciosa
árbol carcaj [BOT.]	der Köcherbaum  Pl.: die Köcherbäume   wiss.: Aloe dichotoma

Beispiele

El árbol no deja ver el bosque. [fig.]	Vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen.
El árbol no deja ver el bosque. [fig.]	Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.
Las hojas de los árboles son de un verde intenso.	Die Blätter der Bäume haben ein saftiges Grün.

Phrasen

De tal árbol, tal madera.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.