Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el rebosamiento | das Überlaufen kein Pl. | ||||||
| el desbordamiento | das Überlaufen kein Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desbordar | überlaufen | lief über, übergelaufen | | ||||||
| reverter | überlaufen | lief über, übergelaufen | | ||||||
| rebosar - líquido | überlaufen | lief über, übergelaufen | - Flüssigkeit | ||||||
| redundar - líquido | überlaufen | lief über, übergelaufen | - Flüssigkeit | ||||||
| salirse - líquido | überlaufen | lief über, übergelaufen | - Flüssigkeit | ||||||
| pasarse al enemigo auch [fig.] | zum Feind überlaufen | lief über, übergelaufen | auch [fig.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Es la gota que colma el vaso. | Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. | ||||||
| La última gota hace rebasar la copa. | Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. | ||||||
| colmar el vaso [fig.] | das Fass zum Überlaufen bringen [fig.] | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| überlaufen sein | Letzter Beitrag: 02 Dez. 09, 02:28 | |
| Gott sei dank ist mein Studium nicht so überlaufen, wie manch andere. Wie könnte man das au… | 1 Antworten | |
| Das Glas zum überlaufen | Letzter Beitrag: 05 Sep. 11, 13:48 | |
| Wie kann ich es auf spanisch sagen? Danke | 14 Antworten | |
| salir de madre | Letzter Beitrag: 24 Jul. 07, 10:57 | |
| La tele y el consumismo han salido de madre, es de tontos. meck! | 1 Antworten | |
Werbung
