mandate - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

mandate	el encargo
mandate	la orden
mandate [POL.]	el mandato
mandate	el cargo
mandate	el cometido
mandate	la encomienda

Verbs

to mandate so.  | mandated, mandated |	comisionar a alguien
to mandate so.  | mandated, mandated |	encargar a alguien
to send so. (or: sth.)  | sent, sent |	mandar algo (or: a alguien)
to command so. (or: sth.)  | commanded, commanded |	mandar algo (or: a alguien)
to push so. around  | pushed, pushed |	mandar a alguien
to boss so. around  | bossed, bossed |	mandar a alguien   - imponer
to henpeck  | henpecked, henpecked | [coll.]	mandar
to post sth.  | posted, posted |	mandar algo   - carta, bienes, etc.
to fax  | faxed, faxed | [TELECOM.]	mandar un fax
to dictate sth.  | dictated, dictated |	mandar algo
to send for so. (or: sth.)  | sent, sent |	mandar buscar algo (or: a alguien)
to send for so. (or: sth.)  | sent, sent |	mandar venir algo (or: a alguien)
to summon so.  | summoned, summoned |	mandar venir algo (or: a alguien)
to send by telex  | sent, sent |	mandar por télex

Phrases / Collocations

I beg your pardon?	¿Mande? [coll.]   or    archaic   - expresión controvertida ya que puede implicar servilismo
Pardon?	¿Mande? [coll.]   or    archaic   - expresión controvertida ya que puede implicar servilismo
Sorry?	¿Mande? [coll.]   or    archaic   - expresión controvertida ya que puede implicar servilismo
to send so. off with a flea in his (or: her) ear	mandar a alguien paseo
to write in sth.  | wrote, written |   - write	mandar una carta   - para pedir algo
to give so. their marching orders	mandar a alguien a freír espárragos [fig.]
to give so. their marching orders	mandar a alguien a freír monas [fig.]
to give so. their marching orders	mandar a alguien a hacer gárgaras [fig.]
to give so. their marching orders	mandar a alguien a hacer puñetas [fig.]
to give so. their marching orders	mandar a alguien a paseo [fig.]
to break up with so.   - with one's boyfriend or girlfriend	mandar a alguien a freír espárragos [fig.]
to break up with so.   - with one's boyfriend or girlfriend	mandar a alguien a freír monas [fig.]
to break up with so.   - with one's boyfriend or girlfriend	mandar a alguien a hacer gárgaras [fig.]
to break up with so.   - with one's boyfriend or girlfriend	mandar a alguien a hacer puñetas [fig.]

Examples

I need to post the letter before the end of the day.	Necesito mandar la carta antes de que termine el día.
Do you have an empty box that you don't need? I need one to send the books in.	¿Tienes alguna caja vacía que no necesites? Necesito una para mandar los libros.
I will send you the details as soon as possible.	Te mandaré los detalles tan pronto como sea posible.

Orthographically similar words

andante, emanate, manatee

andante, magnate, mandante, mandato

Related search terms

mission, instruction, job, charge, order, task, commitment, appointment, brief, commission