Ausgangs - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Ausgangs
der Ausgang (Sostantivo)

Aggettivi / Avverbi

alla fine	ausgangs  adv.   - am Ausgang
al margine	ausgangs  adv.   - am Rand
cieco, cieca  adj. [fig.]   - senz'uscita	ohne Ausgang

Preposizioni / Pronomi

all'uscita di	ausgangs  prep.  +gen.
al termine di	ausgangs  prep.  +gen.   - zeitlich
alla fine	ausgangs  prep.  +gen.   - zeitlich
iniziale  adj. [CHIM.] [FISICA]	Ausgangs...

Sostantivi

l'uscita  f.  pl.: le uscite	der Ausgang  pl.: die Ausgänge
il fine  pl.: i fini   - esito	der Ausgang  pl.: die Ausgänge
l'esito  m.  pl.: gli esiti   - fine, conclusione	der Ausgang  pl.: die Ausgänge
lo scorcio  pl.: gli scorci   - fine	der Ausgang  pl.: die Ausgänge
lo sfogo  pl.: gli sfoghi   - apertura	der Ausgang  pl.: die Ausgänge
la mossa [fig.]   - inizio	der Ausgang  pl.: die Ausgänge   - Beginn
l'uscita  f.  pl.: le uscite [COMM.]   - di merci	der Ausgang  pl.: die Ausgänge
l'imbarco  m.  pl.: gli imbarchi [AVIAZ.]   - cancello	der Ausgang  pl.: die Ausgänge   - am Flughafen
libera uscita	freier Ausgang  pl.: die Ausgänge

Verbi

farsi strada verso l'uscita	sich^acc. zum Ausgang durchkämpfen
volgersi verso l'uscita	sich^acc. zum Ausgang hinwenden

Esempi

In caso di fallimento delle trattative desidero essere immediatamente informato.	Im Falle eines negativen Ausgangs der Verhandlungen bitte ich um sofortige Benachrichtigung.
In caso di fallimento delle trattative desidero essere immediatamente messo al corrente.	Im Falle eines negativen Ausgangs der Verhandlungen bitte ich um sofortige Benachrichtigung.

Espressioni / Locuzioni

tenere libero il passaggio   - transito a persone	den Ausgang freihalten
lasciare libero il passaggio   - transito a persone	den Ausgang freilassen

Parole ortograficamente simili

Ausgang, Hausgang

Ricerche correlate

Anfangs, Initial, anfänglich, Ende, initial, zuallerletzt, schlussendlich