Gelbe - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Gelbe
gelb (Adjektiv)

Sostantivi

il giallo  pl.: i gialli	das Gelbe  pl.: die Gelben/unbest.: Gelbe
uomo di razza gialla	der Gelbe [peggio.]   desueto   - Asiat
donna di razza gialla	die Gelbe  pl.: die Gelben [peggio.]   desueto   - Asiatin
acque gialle [AMB.]  pl.	das Gelbwasser
cartellino giallo [SPORT]	gelbe Karte  pl.: die Karten   [calcio]
narciso giallo [BOT.]	Gelbe Narzisse  pl.: die Narzissen
il tromboncino  pl.: i tromboncini [BOT.]	Gelbe Narzisse  pl.: die Narzissen
il trombone  pl.: i tromboni [BOT.]	Gelbe Narzisse  pl.: die Narzissen
pagine gialle [TELECOM.]	gelbe Seiten
pigamo giallo [BOT.]	Gelbe Wiesenraute  pl.   scien.: Thalictrum flavum
la carota  pl.: le carote [BIOL.] [GASTR.]	die Gelbe Rübe  pl.: die Rüben (Süddt.)   scien.: Daucus carota ssp. sativus
la macula  pl.: le macule [ANAT.]	Gelber Fleck  pl.: die Flecke/die Flecken
macula lutea [MED.]	Gelber Fleck  pl.: die Flecke/die Flecken   scien.: Macula lutea
agarico citrino [BOT.]	Gelber Knollenblätterpilz  pl.: die Knollenblätterpilze   scien.: Amanita citrina, Amanita mappa   [Mykologie]

Aggettivi / Avverbi

giallo, gialla  adj.	gelb
biondo, bionda  adj. [fig.]	gelb

Verbi

ingiallire qc.	etw.^acc. gelb färben  | färbte, gefärbt |
ingiallire qc.	etw.^acc. gelb machen  | machte, gemacht |

Esempi

Non è proprio il massimo!	Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei!
Le foglie si sono ingiallite.	Die Blätter sind gelb geworden.

Espressioni / Locuzioni

ingiallirsi	gelb werden
caricare qcn. di botte [coll.]	jmdn. grün und gelb schlagen [coll.]
darle a qcn. di santa ragione [coll.]	jmdn. grün und gelb schlagen [coll.]
fare qcn. nero di botte [coll.]	jmdn. grün und gelb schlagen [coll.]
diventare verde dalla rabbia [coll.]	sich^acc. grün und gelb ärgern

Parole ortograficamente simili

Elbe, geben, Geben, Geber, Gebet, gelb, Gelb, Gelee, Gelée, Gelse

Ricerche correlate

Gelb