Hunger - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Hunger
hungern (Verb)

Sostantivi

la fame  pl.: le fami	der Hunger  senza pl.
l'appetito  m.  pl.: gli appetiti [fig.]	der Hunger  senza pl. [fig.]   - Verlangen

Verbi

soffrire la fame	hungern  | hungerte, gehungert |
patire la fame	hungern  | hungerte, gehungert |
digiunare	hungern  | hungerte, gehungert |   - fasten
essere affamato(-a) di qc.	nach etw.^dat. hungern  | hungerte, gehungert | [form.]   - heftiges Verlangen
essere avido(-a) di qc.	nach etw.^dat. hungern  | hungerte, gehungert | [form.]   - heftiges Verlangen
sfamare qcn.	jmds. Hunger stillen  | stillte, gestillt |
affamare qcn.	jmdn. hungern lassen

Espressioni / Locuzioni

avere (anche: aver) fame	Hunger haben
morire di fame	vor Hunger verschmachten
languire dalla fame [form.]	vor Hunger vergehen
sentire un languorino allo stomaco	einen leichten Hunger verspüren
avere una fame da lupi	wahnsinnigen Hunger haben
morire d'inedia	Hungers sterben
digiunare fino a morire	sich^acc. zu Tode hungern
lasciarsi morire di fame	sich^acc. zu Tode hungern

Esempi

Ho una fame bestiale! [coll.]

Ich habe tierischen Hunger! [coll.]

Parole ortograficamente simili

ungere

hungern, Hungern, Hänger, ungern

Ricerche correlate

Kohldampf, Hungersnot, Durst, Appetit