Höhe - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

l'altezza  f.  pl.: le altezze   anche  [fig.]   anche  [MATE.] [FISICA] [ASTR.]	die Höhe  pl.: die Höhen
l'altitudine  f.  pl.: le altitudini	die Höhe  pl.: die Höhen
il livello  pl.: i livelli	die Höhe  pl.: die Höhen
l'alto  m.  pl.: gli alti	die Höhe  pl.: die Höhen
l'elevatezza  f.  pl.: le elevatezze	die Höhe  pl.: die Höhen
la quota  pl.: le quote   - altezza	die Höhe  pl.: die Höhen
l'ammontare  m.  pl.: gli ammontari	die Höhe  pl.: die Höhen   - eines Geldbetrages
l'auge  m.  pl.: gli augi [fig.]	die Höhe  pl.: die Höhen [fig.]
l'ampiezza  f.  pl.: le ampiezze [GEOL.] [NAUT.]	die Höhe  pl.: die Höhen
la taglia  pl.: le taglie [ZOOL.]   - corporatura, di animali	die Höhe  pl.: die Höhen
la mezzacosta  pl.: le mezzacoste	halbe Höhe  pl.: die Höhen
altezza libera [TECH.]	lichte Höhe  pl.: die Höhen
la colma   - punto massimo dell'alta marea	äußerste Fluthöhe

Espressioni / Locuzioni

al largo di qc.	auf der Höhe von etw.^dat.
in corrispondenza di qc.	auf der Höhe von etw.^dat.
in corrispondenza di qc.   - all'altezza	an der Höhe von etw.^acc.
pari a qc.   - una somma	in Höhe von etw.^dat.   - Summe
nella misura di [ECON.] [DIRITTO] [AMMIN.]	in Höhe von
a mezz'aria	auf mittlerer Höhe
a mezz'aria	in mittlerer Höhe
essere à la page	auf der Höhe der Zeit sein
essere al corrente	auf der Höhe der Zeit sein
al medesimo livello di	auf gleicher Höhe mit
alti e bassi [fig.]	Höhen und Tiefen [fig.]
a un'altezza vertiginosa	in schwindelnden Höhen [fig.]
a un'altitudine vertiginosa	in schwindelnden Höhen [fig.]

Esempi

Questo è il colmo dei colmi!

Das ist doch die Höhe!

Parole ortograficamente simili

Höhle