Linie - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la linea  pl.: le linee   anche  [fig.]	die Linie  pl.: die Linien
la sagoma  pl.: le sagome	die Linie  pl.: die Linien
la riga  pl.: le righe	die Linie  pl.: die Linien
la lista  pl.: le liste   - riga	die Linie  pl.: die Linien
il tratto  pl.: i tratti   - linea	die Linie  pl.: die Linien
l'arteria  f.  pl.: le arterie [fig.]   - ferroviaria	die Linie  pl.: die Linien   - Eisenbahn
la curva [GEOG.]	die Linie  pl.: die Linien
la linea  pl.: le linee [ANAT.]	die Linie  pl.: die Linien
la linea  pl.: le linee [AVIAZ.] [AUTOM.] [NAUT.]	die Linie  pl.: die Linien
la linea  pl.: le linee [GEOG.] [ASTR.]	die Linie  pl.: die Linien
la linea  pl.: le linee [METEO.]	die Linie  pl.: die Linien
la linea  pl.: le linee [MIL.] [SPORT]	die Linie  pl.: die Linien
la linea  pl.: le linee [FISICA] [MATE.] [TECH.]	die Linie  pl.: die Linien
la linea  pl.: le linee [MATE.]	die Linie  pl.: die Linien   [geometria]

Preposizioni / Pronomi

rigato, rigata  adj.   - a righe	Linien...
a righe	Linien...   - Papier, Schreibblock

Verbi

sopprimere una linea ferroviaria	eine Linie stilllegen  | legte still, stillgelegt |   [ferrovie]
salvare sulla linea [SPORT]	auf der Linie retten  | rettete, gerettet |

Aggettivi / Avverbi

fuori asse [ARCH.] [TECH.] [ASTR.] [BOT.] [GEOL.] [MATE.]

von der Achsenlinie abweichend

Espressioni / Locuzioni

tratteggiare una linea	eine Linie stricheln
tirare una linea	eine Linie ziehen
tracciare una linea	eine Linie ziehen
in primo luogo	in erster Linie
in linea retta	in gerader Linie
in primis   latino [form.]	in erster Linie
discendere in linea diretta da qcn.	von jmdm. in direkter Linie abstammen

Esempi

Il governo ha fallito su tutta la linea.	Die Regierung hat auf der ganzen Linie versagt.
Le linee si incontrano.	Die Linien gehen zusammen.

Parole ortograficamente simili

cline, Indie, lince, line, linea, linee

Cline, Kline, Leine, Liane, Lilie, Linde, Linke, linke, Linse, Pinie

Ricerche correlate

Serie, Wasserlinie, Design, Zeile, Teilstrich, Textzeile, Reihe, Strich, Leitung