riga - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

riga
rigare (Verb)

Sostantivi

la riga  pl.: le righe   anche  [STAMPA]	die Zeile  pl.: die Zeilen
la riga  pl.: le righe	die Reihe  pl.: die Reihen
la riga  pl.: le righe	die Linie  pl.: die Linien
la riga  pl.: le righe	der Schlussstrich  pl.: die Schlussstriche
riga a T	die Reißschiene  pl.: die Reißschienen
la riga  pl.: le righe	der Strich  pl.: die Striche   - Zeichen
la riga  pl.: le righe   - graffio	der Kratzer  pl.: die Kratzer
la riga  pl.: le righe   - ordine	die Ordnung  senza pl.
la riga  pl.: le righe   - righello	das Lineal  pl.: die Lineale
la riga  pl.: le righe   - scriminatura	der Scheitel  pl.: die Scheitel
la riga  pl.: le righe	die Zeile  pl.: die Zeilen   [radio e tv]
la riga  pl.: le righe [ELETT.]	die Zeile  pl.: die Zeilen
la riga  pl.: le righe [MATE.]	der Strich  pl.: die Striche
la riga  pl.: le righe [MUS.]	die Zeile  pl.: die Zeilen

Aggettivi / Avverbi

di una riga	einzeilig
a riga	zeilenweise   - Bezahlung bei Übersetzungen
a più righe	mehrreihig
di due righe	zweizeilig
di più righe	mehrreihig
di più righe	mehrzeilig
di quattro righe	vierzeilig
di tre righe	dreizeilig

Verbi

rigare qc.	etw.^acc. linieren   anche: liniieren  | linierte, liniert / liniierte, liniiert |
rompere le righe   anche  [fig.] [MIL.]	wegtreten  | trat weg, weggetreten |
rompere le righe [MIL.]	abtreten  | trat ab, abgetreten |   - Soldaten

Espressioni / Locuzioni

mettere in riga qcn. [fig.]	jmdn. auf Vordermann bringen [fig.]
mettere in riga qcn.	jmdn. auf Zack bringen [coll.]
Rompete le righe!	Wegtreten!
scrivere tre righe [coll.] [fig.]	ein paar Zeilen schreiben

Parole ortograficamente simili

aria, Aria, biga, briga, diga, figa, giga, ioga, pria, ria, rigo, rima, ring, ripa, riva, ruga, uria

erga, Liga, Ria, Rigg, Ring, Uria, urig

Ricerche correlate

tratto, rigo, frego, linea