frego - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

frego
fregare (Verb)
fregarsene (Verb)

Sostantivi

il frego  pl.: i freghi

der Strich  pl.: die Striche

Verbi

fregare qc. (a qcn.) [coll.]	(jmdm.) etw.^acc. klauen  | klaute, geklaut |
fregare qc.   - asciugare frizionando	etw.^acc. frottieren  | frottierte, frottiert |
fregare qc.   - sfregare	etw.^acc. reiben  | rieb, gerieben |
fregare qc.   - strofinare	etw.^acc. scheuern  | scheuerte, gescheuert |
fregare qcn.	jmdn. aufs Kreuz legen [fig.] [coll.]
fregare qcn. [fig.] [coll.]	jmdn. anschmieren  | schmierte an, angeschmiert |
fregare qcn. [fig.] [coll.]	jmdn. bemogeln  | bemogelte, bemogelt | [umor.]
fregare qcn. [fig.] [coll.]	jmdn. bescheißen  | beschiss, beschissen |
fregarsene di qcn./qc. [fig.] [coll.]	auf jmdn./etw. pfeifen  | pfiff, gepfiffen |
fregare a qcn. [coll.]   - interessare	jmdn. tangieren  | tangierte, tangiert |
fregare qc. a qcn. [fig.] [coll.]	jmdm. etw.^acc. abstauben  | staubte ab, abgestaubt | [fig.]   - mitnehmen
fregare qc. a qcn. [fig.] [coll.]	etw.^acc. von jmdm. abstauben  | staubte ab, abgestaubt | [fig.]   - mitnehmen
fregare qcn. [coll.]   - imbrogliare	jmdn. beschummeln  | beschummelte, beschummelt |   - betrügen [coll.]
fregare a qcn. [coll.]   - interessare	jmdn. angehen  | ging an, angegangen |   - tangieren

Espressioni / Locuzioni

Fregatene!	Pfeif drauf!
Fregatene!	Scher dich nicht darum!
Fregatene!	Scheiß drauf! [coll.]
Fregatene! [coll.]	Kümmer dich nicht drum! [coll.]
Fregatene! [coll.]	Pfeif darauf! [coll.]
Me ne frego!	Das ist mir total egal!
Me ne frego! [coll.]	Das ist mir egal!
Me ne frego! [coll.]	Das ist mir schnuppe! [coll.]
Me ne frego! [coll.]	Das ist mir wurst! [coll.]
Me ne frego! [coll.]	Das ist mir scheißegal! [pop.]
Me ne frego! [coll.]	Das ist mir wumpe! [coll.]   regionale
farsi fregare [coll.]   - imbrogliare	sich^acc. anschmieren lassen [coll.]
farsi fregare [coll.]   - imbrogliare	sich^acc. hereinlegen lassen [coll.]
fregarsi da solo [coll.]	sich^dat. selbst etw.^acc. einbrocken [coll.] [fig.]
Non farti fregare! [coll.]   - imbrogliare	Lass dich nicht anschmieren! [coll.]

Esempi

Me ne frego di quel tipo.

Dieser Typ ist mir schnuppe.

Parole ortograficamente simili

frega, fregio, freno, frigo, prego, Prego, regio, Regno, regno, sfrego

Ricerche correlate

linea, riga, tratto, pennellata, taglio, trattino