Schaf - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la pecora  pl.: le pecore [ZOOL.]	das Schaf  pl.: die Schafe   scien.: Ovis (Gattung)
l'ovino  m.	das Schaf  pl.: die Schafe
la forbice tosapecora  pl.: le forbici	die Schafschere
la forbice tosatrice   - per pecore	die Schafschere
la tosatrice  pl.: le tosatrici   - per pecore	die Schafschere
gli ovini  pl.	die Schafe   scien.: Ovis (Gattung)
pecorella smarrita [fig.]	verirrtes Schaf  pl.: die Schafe [fig.]
la pecorella smarrita [fig.]	das verirrte Schaf  pl.: die Schafe [fig.]

Preposizioni / Pronomi

pecorino, pecorina  adj.   anche  [GASTR.]	Schaf...
ovino, ovina  adj. [ZOOL.]	Schaf...
pecorino, pecorina  adj.   anche  [GASTR.]	Schafs...

Verbi

tosare le pecore	Schafe scheren  | schor, geschoren |
essere la pecora nera [fig.]	das schwarze Schaf sein  | war, gewesen |
andare come una pecora al macello [fig.]	sich^acc. wie ein Schaf zur Schlachtbank führen lassen [fig.]

Espressioni / Locuzioni

Una pecora rognosa guasta un gregge.	Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.
separare i buoni dai cattivi [fig.]	die Schafe von den Böcken scheiden [fig.]
separare i buoni dai cattivi [fig.]	die Schafe von den Böcken trennen [fig.]

Parole ortograficamente simili

scafo

Schaft, Schah, schal, Schal, Scham, Schar, scharf, Schau, Schlaf

Ricerche correlate

Schafs