Spalt - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Spalt
sich spalten (Akkusativ-sich) (Verb)
spalten (Verb)

Sostantivi

la fessura  pl.: le fessure   - apertura	der Spalt  pl.: die Spalte
la spaccatura  pl.: le spaccature	der Spalt  pl.: die Spalte
lo spiraglio  pl.: gli spiragli	der Spalt  pl.: die Spalte
la fenditura  pl.: le fenditure	der Spalt  pl.: die Spalte
l'interstizio  m.  pl.: gli interstizi	der Spalt  pl.: die Spalte
lo spacco  pl.: gli spacchi   - crepa	der Spalt  pl.: die Spalte
la rima   - fessura	der Spalt  pl.: die Spalte
la rima [ANAT.]	der Spalt  pl.: die Spalte
patate a spicchi [GASTR.]  pl.	die Kartoffelspalten
spicchi di patate [GASTR.]  pl.	die Kartoffelspalten

Preposizioni / Pronomi

bifido, bifida  adj. [MED.]	Spalt...
biforcuto, biforcuta  adj. [ANAT.]	Spalt...

Verbi

scindere qc.   anche  [FISICA]	etw.^acc. spalten  | spaltete, gespaltet |
spaccare qc.   anche  [fig.]	etw.^acc. spalten  | spaltete, gespaltet |
sdoppiare qc.	etw.^acc. spalten  | spaltete, gespaltet |
fendersi	sich^acc. spalten  | spaltete, gespaltet |
spaccarsi	sich^acc. spalten  | spaltete, gespaltet |
disaggregare qc.   - scomporre	etw.^acc. spalten  | spaltete, gespaltet |
fendere qc.	etw.^acc. spalten  | spaltete, gespaltet |   - mit Messer, Schwert, usw.
dividersi	sich^acc. spalten  | spaltete, gespaltet |   - sich^acc. teilen
fissionare qc. [FISICA]	etw.^acc. spalten  | spaltete, gespaltet |
scomporre qc. [CHIM.]	etw.^acc. spalten  | spaltete, gespaltet |
fissurare qc. [MED.]	etw.^acc. spalten  | spaltete, gespaltet |   - aufsplittern
incolonnare qc.	etw.^acc. in Spalten anordnen  | ordnete an, angeordnet |

Espressioni / Locuzioni

aprire appena la porta	die Tür einen Spalt öffnen
lasciare la porta appena aperta	die Tür einen Spalt offen lassen
cavillare	Haare spalten
spaccare il capello in quattro	Haare spalten

Parole ortograficamente simili

palta, paltò, salto, spalto, spato

Salat, Salto, Salut, Spät, spät, später, Spalte, Spant, Spat, Spatz, Split

Ricerche correlate

Ritz, Reim, zweispitzig, Riss, Schlitz, Aufspaltung, Spaltung, Spalte, Poesie