Spatz - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

lo scricciolo  pl.: gli scriccioli [fig.]   - persona minuta	der Spatz  pl.: die Spatzen   - kleines Kind
il passero  pl.: i passeri [ZOOL.]	der Spatz  pl.: die Spatzen   scien.: Passeridae (Familie)   [ornitologia]
il passerotto  pl.: i passerotti [ZOOL.]	der Spatz  pl.: die Spatzen   scien.: Passeridae (Familie)   [ornitologia]
passera europea [ORNIT.] [ZOOL.]	der Spatz  pl.: die Spatzen [coll.]   scien.: Passer domesticus   - Haussperling   [ornitologia]
passera oltremontana [ORNIT.] [ZOOL.]	der Spatz  pl.: die Spatzen [coll.]   scien.: Passer domesticus   - Haussperling   [ornitologia]
il passero  pl.: i passeri [ORNIT.] [ZOOL.] [coll.]	der Spatz  pl.: die Spatzen [coll.]   scien.: Passer domesticus   - Haussperling   [ornitologia]
il passerotto  pl.: i passerotti [ORNIT.] [ZOOL.] [coll.]	der Spatz  pl.: die Spatzen [coll.]   scien.: Passer domesticus   - Haussperling   [ornitologia]
passera europea [ORNIT.] [ZOOL.]	der Hausspatz   scien.: Passer domesticus   [ornitologia]
passera oltremontana [ORNIT.] [ZOOL.]	der Hausspatz   scien.: Passer domesticus   [ornitologia]
il passero  pl.: i passeri [ORNIT.] [ZOOL.] [coll.]	der Hausspatz   scien.: Passer domesticus   [ornitologia]
il passerotto  pl.: i passerotti [ORNIT.] [ZOOL.] [coll.]	der Hausspatz   scien.: Passer domesticus   [ornitologia]

Espressioni / Locuzioni

È meglio l'uovo oggi che la gallina domani.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
mangiare come un uccellino [fig.]	wie ein Spatz essen
mangiare come uno scricciolo [fig.]	wie ein Spatz essen [fig.]
È scritto su tutti i muri.	Das pfeifen die Spatzen von allen Dächern.
È un segreto di Pulcinella.	Das pfeifen die Spatzen von allen Dächern.
Lo sanno anche i polli.	Das pfeifen die Spatzen von allen Dächern.
È scritto su tutti i muri.	Das pfeifen die Spatzen von den Dächern.
È un segreto di Pulcinella.	Das pfeifen die Spatzen von den Dächern.
Lo sanno anche i polli.	Das pfeifen die Spatzen von den Dächern.
sparare alle mosche [coll.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [coll.]
sparare con un cannone a un passerotto [coll.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [coll.]

Parole ortograficamente simili

spato

Platz, Satz, Spät, spät, später, Spalt, Spant, Spat, Spitz, spitz

Ricerche correlate

Hausspatz, Schneekönig, Haussperling, Spätzchen, Sperling