spitz - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

spitz
spitzen (Verb)

Aggettivi / Avverbi

appuntito, appuntita  adj.	spitz
puntiforme  adj.	spitz
acuto, acuta  adj.   anche  [MATE.]	spitz
aguzzo, aguzza  adj.	spitz
puntuto, puntuta  adj.	spitz
da Dio [coll.]	echt spitze [coll.]
verticistico, verticistica  adj. [POL.]	durch Machtkonzentration an der Spitze gekennzeichnet

Sostantivi

il volpino  pl.: i volpini [ZOOL.]	der Spitz  pl.: die Spitze   [Hunderasse]
coperta di pizzo	die Spitzendecke
gemme di abete  pl. [BOT.]	die Tannenspitzen
spinibecco iridato [ORNIT.]	das Weißspitzen-Glanzschwänzchen  pl.   scien.: Chalcostigma herrani
doppie punte	gespaltene Haarspitzen
parentesi angolare [MATE.]	spitze Klammer  pl.: die Klammern
parentesi chevron [MATE.]	spitze Klammer  pl.: die Klammern
becco a punta	spitzer Schnabel  pl.: die Schnäbel   [ornitologia]
angolo acuto [MATE.]	spitzer Winkel  pl.: die Winkel   [geometria]
parentesi uncinata [MATE.]	die spitze Klammer  pl.: die Klammern
punta ahrensburgiana	Ahrensburger Spitze  pl.: die Spitzen   [archeologia]
merletti di Bruxelles [TESSILE]	Brüsseler Spitze  pl.: die Spitzen
merletti di Fiandra [TESSILE]	Brüsseler Spitze  pl.: die Spitzen
merletto al tombolo [TESSILE]	geklöppelte Spitze
trina al tombolo [TESSILE]	geklöppelte Spitze
il verticismo  pl.: i verticismi [POL.]	Machtkonzentration an der Spitze

Preposizioni / Pronomi

acuminato, acuminata  adj.	Spitz...
acuto, acuta  adj. [ARCH.]	Spitz...
fuoriclasse  adj.	Spitzen...
merlettato, merlettata  adj.	Spitzen...
apicale  adj. [MED.] [BIOL.]	Spitzen...
extra  adj.  inv. [COMM.]	Spitzen...

Verbi

acuire qc.	etw.^acc. spitzen  | spitzte, gespitzt |
acuminare qc.	etw.^acc. spitzen  | spitzte, gespitzt |
aguzzare qc.   anche  [fig.]	etw.^acc. spitzen  | spitzte, gespitzt |
temperare qc.   - fare la punta	etw.^acc. spitzen  | spitzte, gespitzt |
appuntare qc.   - matita, ecc.	etw.^acc. spitzen  | spitzte, gespitzt |
appuntire qc.   - matita, ecc.	etw.^acc. spitzen  | spitzte, gespitzt |
spuntarsi	die Spitze verlieren
essere all'avanguardia	an der Spitze stehen  | stand, gestanden |
essere a capo di qc.	an der Spitze von etw.^dat. sein  | war, gewesen |
spuntare qc.	die Spitze etw.^gen. abbrechen
spuntare qc.	die Spitze von etw.^dat. abbrechen
preporre qcn. a qc.	jmdn. an die Spitze von etw.^dat. stellen  | stellte, gestellt |
fare boccuccia	die Lippen spitzen
rizzare le orecchie [fig.]	die Ohren spitzen [fig.]

Espressioni / Locuzioni

prendere qc. con la punta delle dita	etw.^acc. mit spitzen Fingern anfassen
spuntare un sigaro con i denti	die Spitze einer Zigarre abbeißen
tagliare la punta di un sigaro	die Spitze einer Zigarre abschneiden
essere (solo) la punta dell'iceberg [fig.]	(nur) die Spitze des Eisbergs sein
una lingua tagliente	eine spitze Zunge
temperare la matita	den Bleistift spitzen
drizzare gli orecchi	die Ohren spitzen
tendere l'orecchio	die Ohren spitzen

Parole ortograficamente simili

spit, spritz

Sitz, Spatz, Spitze, spitze, Split, Sprit, Spritz

Ricerche correlate

scharf, punktförmig, zugespitzt, akut, durchdringend, spitzig