Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vero, vera adj. - autentico | echt | ||||||
| genuino, genuina adj. | echt | ||||||
| autentico, autentica adj. | echt | ||||||
| tipicamente adv. | echt | ||||||
| schietto, schietta adj. - autentico | echt | ||||||
| bello, bella adj. anche [coll.] - utilizzato come rafforzativo | echt | ||||||
| squisitamente adv. - tipicamente | echt | ||||||
| perfetto, perfetta adj. [fig.] [umor.] | echt | ||||||
| doc adj. inv. [fig.] - utilizzato solo post nome | echt | ||||||
| purosangue adj. inv. [fig.] [umor.] - vero | echt | ||||||
| decisamente adv. - veramente | echt [coll.] | ||||||
| pretto, pretta adj. [poet.] - puro | echt | ||||||
| realisticamente adv. | lebensecht | ||||||
| da Dio [coll.] | echt gut | ||||||
| da Dio [coll.] | echt spitze [coll.] | ||||||
| di vecchio stampo | von echtem Schrot und Korn antiquato | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comunicazione reale | echte Mitteilung pl.: die Mitteilungen | ||||||
| comunicazione vera | echte Mitteilung pl.: die Mitteilungen | ||||||
| documento genuino anche [DIRITTO] [AMMIN.] | echte Urkunde pl.: die Urkunden | ||||||
| la caretta pl.: le carette [ZOOL.] | Echte Karettschildkröte pl.: die Karettschildkröten scien.: Eretmochelys imbricata | ||||||
| tartaruga caretta [ZOOL.] | Echte Karettschildkröte pl.: die Karettschildkröten scien.: Eretmochelys imbricata | ||||||
| (erba) gatta f. [BOT.] | Echte Katzenminze pl.: die Katzenminzen scien.: Nepeta cataria | ||||||
| (erba) gattaia f. [BOT.] | Echte Katzenminze pl.: die Katzenminzen scien.: Nepeta cataria | ||||||
| la cariofillata pl.: le cariofillate [BOT.] | Echte Nelkenwurz pl. scien.: Geum urbanum | ||||||
| il pistacchio pl.: i pistacchi [BOT.] | echte Pistazie pl.: die Pistazien scien.: Pistacia vera | ||||||
| cipresso calvo [BOT.] | Echte Sumpfzypresse pl.: die Sumpfzypressen scien.: Taxodium distichum | ||||||
| cipresso delle paludi [BOT.] | Echte Sumpfzypresse pl.: die Sumpfzypressen scien.: Taxodium distichum | ||||||
| sottoinsieme proprio [MATE.] | echte Teilmenge pl.: die Teilmengen | ||||||
| atto genuino [AMMIN.] [DIRITTO] | echte Urkunde pl.: die Urkunden | ||||||
| atto vero [AMMIN.] [DIRITTO] | echte Urkunde pl.: die Urkunden | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ma veramente? | Echt jetzt, ohne Scheiß? [volg.] | ||||||
| È un vero castigo! | Das ist eine echte Plage! | ||||||
| È un vero castigo! | Das ist eine echte Strafe! | ||||||
| Porta una pelliccia vera. | Sie trägt einen echten Pelz. | ||||||
| È stata una vera rivelazione! | Das war ein echtes Aha-Erlebnis! | ||||||
| Il film si è dimostrato un vero fiasco. | Der Film hat sichacc. als echter Flop erwiesen. | ||||||
| Il film si è rivelato un vero fiasco. | Der Film hat sichacc. als echter Flop erwiesen. | ||||||
| Quella cantante è stata una vera rivelazione. | Diese Sängerin war eine echte Entdeckung. | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| chat | Acht, acht, Chat, Echo, Elch, euch, Hecht, Pech, recht, Recht, Sech |
Pubblicità






