Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| affezionato, affezionata adj. | treu | ||||||
| fedele adj. | treu | ||||||
| fido, fida adj. anche [poet.] | treu | ||||||
| con fede | treu | ||||||
| fedelmente adv. | treu | ||||||
| devoto, devota adj. - fedele | treu | ||||||
| leale adj. - fedele | treu | ||||||
| affezionatissimo, affezionatissima adj. | treu ergeben | ||||||
| devotissimo, devotissima adj. | treu ergeben | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Affé mia! anche: affemmia | Meiner Treu! | ||||||
| essere totalmente devoto(-a) a qcn. | jmdm. treu ergeben sein | ||||||
| essere una persona fidata | eine treue Seele sein | ||||||
| affidare qc. alle mani (fidate) di qcn. | jmdm. etw.acc. zu treuen Händen übergeben - anvertrauen | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| loyal, affektioniert, getreulich, sinngetreu | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| treu bleiben | Ultima modifica 07 Jan 12, 11:27 | |
| "Er interessierte sich nie für Moden, sondern blieb seinem Stil treu." Aus: "Steckbrief" vo… | 8 Risposte | |
| Affé mia! (anche: Affemmia!) - Meiner Treu! | Ultima modifica 25 Nov 15, 13:49 | |
| “affé interiez. [da a fé per a fede], ant. o scherz. – Propr., sulla fede, per la fede […] a | 1 Risposte | |
| Meiner Familie und den Freunden immer treu | Ultima modifica 21 Sep 08, 18:54 | |
| ... Würdet ihr mir bitte diesen Satz übersetzen? "Meiner Familie und den Freunden immer t… | 3 Risposte | |
| buona fede | Ultima modifica 09 Feb 10, 08:38 | |
| Le disposizioni devono essere interpretate secondo buona fede. Wie kann man "buona fede" et… | 10 Risposte | |
| "Fedele all'originale" | Ultima modifica 09 Mar 10, 08:23 | |
| Per tradurre "fedele all'originale" (riferito ad una traduzione) si può dire "Der Text ist o… | 4 Risposte | |
| in nome di | Ultima modifica 25 Jun 09, 18:05 | |
| Lui aveva rinunciato a qualsiasi agio in nome dell'ideologia sua kann mir bitte jemand das … | 3 Risposte | |
