appassionato - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

appassionato
appassionarsi (Verb)
appassionare (Verb)

Aggettivi / Avverbi

appassionato, appassionata  adj.	passioniert
appassionato, appassionata  adj.   - entusiasta, amante	begeistert
appassionato, appassionata  adj.   - pieno di passione	leidenschaftlich
appassionato, appassionata  adj.	brünstig [fig.]
appassionato, appassionata  adj.   - con voglia di giocare, suonare, recitare [SPORT] [MUS.] [TEATRO]	spielfreudig
appassionato, appassionata  adj.	furios [form.]   - leidenschaftlich
appassionato, appassionata  adj.   - frenetico	frenetisch [form.]
appassionato di lingue, appassionata di lingue	sprachbegeistert  adj.
appassionato di calcio, appassionata di calcio [SPORT]	fußballbegeistert   [calcio]
appassionato di cucina, appassionata di cucina [GASTR.]	kochbegeistert
appassionato di sport, appassionata di sport [SPORT]	sportbegeistert

Sostantivi

l'appassionato  m.  pl.: gli appassionati   - entusiasta, amante	der Fan  pl.: die Fans   inglese
l'appassionato m. | l'appassionata f.  pl.: gli appassionati, le appassionate   - entusiasta, amante	der Liebhaber | die Liebhaberin  pl.: die Liebhaber, die Liebhaberinnen
appassionato di sport	der Sportfreund   anche: Sportsfreund  pl.: die Sportfreunde, die Sportsfreunde
l'appassionato del fai da te m. | l'appassionata del fai da te f.	der Heimwerker | die Heimwerkerin  pl.: die Heimwerker, die Heimwerkerinnen
l'appassionato di arte m. | l'appassionata di arte f.	der Kunstliebhaber | die Kunstliebhaberin  pl.: die Kunstliebhaber, die Kunstliebhaberinnen
l'appassionato di lingue m. | l'appassionata di lingue f.	der Sprachbegeisterte | die Sprachbegeisterte  pl.: die Sprachbegeisterten
l'appassionato di trekking m. | l'appassionata di trekking f.	der Wanderfan  pl.: die Wanderfans
appassionato di cavalli	der Pferdenarr  pl.: die Pferdenarren [coll.]
scalatore appassionato | scalatrice appassionata	der Bergfex | die Bergfexin  pl.: die Bergfexe, die Bergfexinnen (Süddt., Österr.)
l'alpinista appassionato m. | l'alpinista appassionata f.	der Bergfex | die Bergfexin  pl.: die Bergfexe, die Bergfexinnen (Süddt., Österr.)

Verbi

appassionare qcn.	jmdn. begeistern  | begeisterte, begeistert |
appassionarsi a qc.	sich^acc. für etw.^acc. begeistern  | begeisterte, begeistert |
appassionare qcn. a qc.	jmdn. für etw.^acc. entflammen  | entflammte, entflammt |   - begeistern

Espressioni / Locuzioni

essere appassionato(-a) di qcn./qc.	sich^acc. für jmdn./etw. begeistern
dare un bacio appassionato a qcn.	jmdm. einen leidenschaftlichen Kuss geben

Esempi

Marco è un lettore appassionato.	Marco liest leidenschaftlich gern.
È un amante appassionato.	Er ist ein leidenschaftlicher Liebhaber.

Parole ortograficamente simili

appassionata

Ricerche correlate

entusiasmata, passionato, ardente, appassionata, entusiasmato, passionata, svisceratamente