cucina - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

cucina
cucinare (Verb)

Sostantivi

la cucina  pl.: le cucine   - ambiente, locale	die Küche  pl.: die Küchen
la cucina  pl.: le cucine	die Kücheneinrichtung  pl.: die Kücheneinrichtungen
la cucina  pl.: le cucine   - fornelli	der Herd  pl.: die Herde
la cucina  pl.: le cucine   - fornelli	der Kochherd  pl.: die Kochherde
la cucina  pl.: le cucine   - fornelli	der Küchenherd  pl.: die Küchenherde
la cucina  pl.: le cucine [GASTR.]   - arte culinaria	die Kochkunst  pl.
la cucina  pl.: le cucine [GASTR.]   - pietanza, dieta	die Kost  senza pl.
la cucina  pl.: le cucine [GASTR.]   - pietanza, dieta	die Küche  pl.: die Küchen
la cucina  pl.: le cucine [GASTR.]   - arte culinaria	die Küche  pl.: die Küchen   - Kochkunst
cucina abitabile	die Wohnküche  pl.: die Wohnküchen
cucina casalinga   anche  [GASTR.]	die Hausmannskost  senza pl.
cucina casereccia   anche  [GASTR.]	die Hausmannskost  senza pl.
cucina componibile	die Einbauküche  pl.: die Einbauküchen [abbr.: EBK]
cucina componibile	die Küchenzeile  pl.: die Küchenzeilen

Verbi

cucinare qc. [GASTR.]	etw.^acc. kochen  | kochte, gekocht |
cucinare qc. [GASTR.]	etw.^acc. zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |
cucinare a fiamma alta [GASTR.]	auf großer Flamme kochen  | kochte, gekocht |
cucinare a fiamma bassa [GASTR.]	auf kleiner Flamme kochen  | kochte, gekocht |

Aggettivi / Avverbi

appassionato di cucina, appassionata di cucina [GASTR.]	kochbegeistert
pronto per essere cucinato, pronta per essere cucinata [GASTR.]	kochfertig

Definizioni

contorno tipico della cucina tedesca, costituito da un impasto a base di pane raffermo cotto in un tovagliolo	der Serviettenknödel
cucinare secondo ricetta o secondo un modello [GASTR.]	etw.^acc. nachkochen  | kochte nach, nachgekocht |

Esempi

Chi cucina oggi?	Wer kocht heute?
Dalla cucina arriva un odorino!	Aus der Küche kommt ein köstlicher Geruch!
Non so come si cucina la carne.	Ich weiß nicht, wie man Fleisch kocht.

Espressioni / Locuzioni

aiutare in cucina	in der Küche arbeiten
saper cucinare (bene)	gut kochen (können)
cucinare a fuoco lento	auf Sparflamme kochen
cucinare seguendo la ricetta [GASTR.]	nach Rezept kochen

Parole ortograficamente simili

cuccia, cugina, fucina, lucina

Ricerche correlate

fornello