tipico - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

tipico, tipica  adj.	typisch
tipico, tipica  adj.	eigen   - typisch
tipico, tipica  adj.   - ruspante	urig [coll.]   - ursprünglich, urwüchsig. Meist attributiv verwendet
tipico del luogo	ortsüblich
tipico del paese, tipica del paese	landesüblich
tipico di una certa età, tipica di una certa età	altersspezifisch
tipico di un sesso, tipica di un sesso	geschlechtsspezifisch
tipico di un paese, tipica di un paese	landeseigen   - für ein Land charakteristisch
tipico di una regione, tipica di una regione	landeseigen   - für ein Bundesland charakteristisch
molto tipico, molto tipica   - ruspante	urig [coll.]   - ursprünglich, urwüchsig. Meist attributiv verwendet
tipico della psicologia del profondo, tipica della psicologia del profondo	tiefenpsychologisch

Sostantivi

caso tipico	der Modellfall  pl.: die Modellfälle
caso tipico	der Testfall  pl.: die Testfälle
esempio tipico	das Musterbeispiel  pl.: die Musterbeispiele
esempio tipico	das Schulbeispiel  pl.: die Schulbeispiele
tratto tipico	der Wesenszug  pl.: die Wesenszüge
un esempio tipico	ein typisches Beispiel  pl.: die Beispiele
effetto tipico [AMMIN.] [DIRITTO]	gesetzliche Wirkung  pl.: die Wirkungen
prodotto tipico [COMM.]	das Landesprodukt  pl.: die Landesprodukte
condotta tipica [DIRITTO]	tatbestandsmäßiges Verhalten  pl.
indicazione geografica tipica [abbr.: IGT] [GASTR.] [COMM.] [AGR.]	typische geographische Herkunftsbezeichnung  pl.: die Herkunftsbezeichnungen
costume nazionale tipico	die Landestracht  pl.: die Landestrachten
costume regionale tipico	die Landestracht  pl.: die Landestrachten
quadro clinico tipico [MED.]   - di una malattia	das Vollbild  pl.: die Vollbilder

Espressioni / Locuzioni

essere tipico di qcn.

für jmdn. typisch sein

Esempi

È tipico suo.	Das ist typisch für ihn.
È tipico della nostra famiglia.	Das liegt bei uns in der Familie.
Questa era un'espressione infantile tipica.	Das war eine typische Äußerung aus Kindermund.

Parole ortograficamente simili

atipico, ippico, tifico, tisico, topico

Ricerche correlate

caratteristica, tipica, ruspante, caratteristico