nostra - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Preposizioni / Pronomi

il nostro, la nostra  pron.

unserer | unsere | unseres   - Possessivpronomen

Aggettivi / Avverbi

nostro, nostra  adj.	unser | unsere | unser   - Possessivpronomen
per causa nostra	unsertwegen   anche: unsretwegen, unseretwegen  adv.   - wegen unser
per colpa nostra	unsertwegen   anche: unsretwegen, unseretwegen  adv.   - wegen unser
per amore nostro	unsertwegen   anche: unsretwegen, unseretwegen  adv.   - uns zuliebe
dalle nostre parti	hierzulande   anche: hier zu Lande  adv.

Espressioni / Locuzioni

nostro malgrado	gegen unseren Willen
da parte nostra	unsererseits
per causa nostra	unseretwegen  adv.   anche: unsertwegen
dalle nostre parti	in unseren Breiten
nelle nostre zone	in unseren Breiten
gradisca i nostri distinti saluti	hochachtungsvoll  adv.
rimetti a noi i nostri debiti [REL.]	vergib uns unsere Schuld

Sostantivi

Cosa Nostra	die Cosa Nostra
il padrenostro   anche: padre nostro  pl.: i padrenostri [REL.]	das Paternoster  pl.: die Paternoster
il padrenostro   anche: padre nostro  pl.: i padrenostri [REL.]	das Vaterunser  pl.: die Vaterunser
chiesa di Nostra Signora	die Liebfrauenkirche  pl.: die Liebfrauenkirchen

Esempi

Nella nostra ditta teniamo molto alla qualità.	In unserer Firma wird Qualität großgeschrieben.
La nostra ditta va di nuovo meglio.	Mit unserer Firma geht es wieder aufwärts.
La nostra insegnante non fa altro che sbraitare.	Unsere Lehrerin brüllt nur herum.
Sarà nostra premura avvisarLa.	Wir werden dafür Sorge tragen, Sie zu benachrichtigen.
Dimmi un po', come te la immagini la nostra convivenza?	Sag mal, wie stellst du dir unser Zusammenleben eigentlich vor?
A casa nostra c'è aria di tempesta.	Bei uns hängt der Haussegen schief.
A casa nostra volano i piatti.	Bei uns hängt der Haussegen schief.
Benvenuto a casa nostra!	Willkommen bei uns!
Dove va la nostra economia?	Wohin steuert unsere Wirtschaft?
L'aeroporto è a un'ora di macchina da casa nostra.	Der Flughafen ist eine Autostunde von uns entfernt.
Benvenuti a casa nostra!	Willkommen in unserem Haus!
È tipico della nostra famiglia.	Das liegt bei uns in der Familie.
Questo è il nostro ultimo listino prezzi	Das ist unsere neueste Preisliste.
I nostri rapporti si sono incrinati.	Unsere Beziehung hat Risse bekommen.
Questo non era nei nostri accordi.	Das entspricht nicht unserer Vereinbarung.
Qui le nostre strade si dividono.	Hier scheiden sich^acc. unsere Wege.

Parole ortograficamente simili

mostra, nostro, vostra, Vostra

Ricerche correlate

nostro