modello - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

modello
modellarsi (Verb)
modellare (Verb)

Sostantivi

il modello  pl.: i modelli	das Modell  pl.: die Modelle
il modello  pl.: i modelli [fig.]   - esempio	das Vorbild  pl.: die Vorbilder
il modello | la modella  pl.: i modelli, le modelle	das Modell  pl.: die Modelle
il modello | la modella  pl.: i modelli, le modelle	das Model  pl.: die Models   inglese
il modello  pl.: i modelli	die Bauform  pl.: die Bauformen
il modello  pl.: i modelli	das Gebrauchsmuster  pl.: die Gebrauchsmuster
il modello  pl.: i modelli	das Muster  pl.: die Muster
il modello  pl.: i modelli	die Schablone  pl.: die Schablonen
il modello  pl.: i modelli	die Vorlage  pl.: die Vorlagen
il modello  pl.: i modelli	der Ausbund  senza pl.
il modello  pl.: i modelli   anche  [fig.]	das Musterexemplar  pl.: die Musterexemplare
il modello  pl.: i modelli	das Musterstück  pl.: die Musterstücke   - Vorbild
il modello  pl.: i modelli   - abito	das Modellkleid  pl.: die Modellkleider
il modello  pl.: i modelli   - negativo	die Ausgeburt  pl.: die Ausgeburten   - Ausbund

Aggettivi / Avverbi

modello  adj.  inv.   - usato come apposizione	Muster...
modello  adj.  inv.   - usato come apposizione	vorbildhaft
conforme a un modello	schablonenhaft   anche  [peggio.]
come un modello	modellhaft [form.]
che funge da modello	beispielgebend

Verbi

modellare qc.	etw.^acc. modellieren  | modellierte, modelliert |
modellare qc.	etw.^acc. formen  | formte, geformt |
modellare qc.	etw.^acc. stylen  | stylte, gestylt | [coll.]
modellarsi su qcn./qc.	sich^acc. an jmdm./etw. orientieren
modellarsi su qcn./qc.	sich^acc. nach jmdm./etw. richten
modellarsi su qcn./qc.	sich^dat. jmdn./etw. zum Vorbild nehmen
imitare qc.   - avere a modello	etw.^dat. folgen  | folgte, gefolgt |
imitare qcn.   - avere a modello	jmdm. nacheifern  | eiferte nach, nachgeeifert |

Definizioni

cucinare secondo ricetta o secondo un modello [GASTR.]

etw.^acc. nachkochen  | kochte nach, nachgekocht |

Espressioni / Locuzioni

attenersi esattamente al modello	sich^acc. genau an die Vorlage halten
usare qc. come modello	etw.^acc. als Vorlage benutzen
essere un modello di riferimento	Vorbildfunktion haben
modellare la cera	Wachs kneten
modellare una figura in gesso	eine Figur in Gips modellieren
modellare qc. in argilla	etw.^acc. töpfern  | töpferte, getöpfert |
modellare qc. in terracotta	etw.^acc. töpfern  | töpferte, getöpfert |

Parole ortograficamente simili

modella, monello, morello

Modell

Ricerche correlate

tipo, campione, modella, creazione, esempio