campane - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

campane
la campana (Sostantivo)

Sostantivi

la campana  pl.: le campane	die Glocke  pl.: die Glocken
la campana  pl.: le campane   - calotta di protezione per il formaggio	die Käseglocke  pl.: die Käseglocken
la campana  pl.: le campane   - cupola, calotta di protezione	die Schutzglocke  pl.: die Schutzglocken
la campana  pl.: le campane [ARCH.]	der Kelch  pl.: die Kelche
la campana  pl.: le campane [MUS.]	der Schallbecher  pl.: die Schallbecher
la campana  pl.: le campane [AMB.]	der Behälter  pl.: die Behälter   - z. B. für Glas oder Altpapier
la campana  pl.: le campane [AMB.]	der Container  pl.: die Container   - z. B. Glas- oder Papiercontainer
la campana  pl.: le campane   - nel senso di gioco	das Hüpfkästchen  pl.: die Hüpfkästchen   [Kinderspiele]
campane a morto	das Totengeläut   anche: Totengeläute  pl.: die Totengeläute
campane a morto	die Totenglocke  pl.: die Totenglocken
bronzo per campane	die Glockenbronze  pl.
fonderia di campane	die Glockengießerei  pl.: die Glockengießereien
il fonditore di campane | la fonditrice di campane	der Glockengießer | die Glockengießerin  pl.: die Glockengießer, die Glockengießerinnen
campana nuziale	die Hochzeitsglocke

Aggettivi / Avverbi

a campana	Glocken...
a campana   anche  [MATE.]	glockenförmig
sordo come una campana, sorda come una campana [coll.]   anche  [umor.]	stocktaub
tenuto sotto una campana di vetro, tenuta sotto una campana di vetro [fig.]	wohlbehütet

Esempi

Le campane suonano.

Die Glocken läuten.

Espressioni / Locuzioni

stare in campana	auf der Hut sein
suonare con la campana l'inizio di qc.	etw.^acc. anläuten  | läutete an, angeläutet |   - durch Läuten beginnen lassen

Parole ortograficamente simili

campale, campana, campare