sorda - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il sordo | la sorda  pl.: i sordi, le sorde	der Taube | die Taube  pl.: die Tauben
lima sorda	die Schlichtfeile  pl.: die Schlichtfeilen   [utensili]
lima sorda [fig.]   raro   obsoleto	der Schleicher | die Schleicherin  pl.: die Schleicher, die Schleicherinnen

Aggettivi / Avverbi

sordo, sorda  adj.   anche  [fig.]	taub
sordo, sorda  adj.	gehörlos
sordo, sorda  adj.   - rumore, ecc.	dumpf
sordo, sorda  adj. [LING.]	stimmlos   [fonetica]
sordo come una campana, sorda come una campana [coll.]   anche  [umor.]	stocktaub

Verbi

essere sordo(-a)	taub sein  | war, gewesen |
essere sordo(-a) a qc. [fig.]	taub für etw.^acc. sein  | war, gewesen | [fig.]
parlare ai sordi [fig.]	tauben Ohren predigen  | predigte, gepredigt |

Espressioni / Locuzioni

essere sordo(-a) dalla nascita	von Geburt an taub sein
essere sordo(-a) da un orecchio	auf einem Ohr taub sein
essere sordo(-a) alle preghiere di qcn.	taub für jmds. Bitten sein [fig.]
diventare sordo(-a)	ertauben  | ertaubte, ertaubt |
Non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire.	Tauben Ohren ist nicht gut predigen.

Esempi

Sei sordo?	Bist du taub?
Sei sordo?	Hast du schlechte Ohren?

Parole ortograficamente simili

corda, orda, sarda, siora, soda, sonda, sopra, sorba, sorca, sordo, sorta, spora, suora

Ordal, Sarda, Soda

Ricerche correlate

sordamente, sordo, piccione