lima - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

lima
limare (Verb)
limarsi (Verb)

Sostantivi

la lima  pl.: le lime	die Feile  pl.: die Feilen   [utensili]
lima per unghie	die Nagelfeile  pl.: die Nagelfeilen
lima dolce	die Schlichtfeile  pl.: die Schlichtfeilen   [meccanica]
lima piatta	die Flachfeile  pl.: die Flachfeilen   [utensili]
lima sorda	die Schlichtfeile  pl.: die Schlichtfeilen   [utensili]
lima tonda	die Rundfeile  pl.: die Rundfeilen   [utensili]
lima triangolare	die Dreikantfeile  pl.: die Dreikantfeilen   [utensili]
lima sorda [fig.]   raro   obsoleto	der Schleicher | die Schleicherin  pl.: die Schleicher, die Schleicherinnen
colpo di lima	der Feilstrich  pl.: die Feilstriche
fagiolo di lima [BOT.]	die Limabohne  pl.: die Limabohnen   scien.: Phaseolus lunatus
fagiolo di lima [BOT.]	die Mondbohne  pl.: die Mondbohnen   scien.: Phaseolus lunatus
il costruttore di lime | la costruttrice di lime	der Feilenhauer | die Feilenhauerin  pl.: die Feilenhauer, die Feilenhauerinnen
il tagliatore di lime | la tagliatrice di lime	der Feilenhauer | die Feilenhauerin  pl.: die Feilenhauer, die Feilenhauerinnen
sorbetto al lime [GASTR.]	der (anche: das) Limettensorbet  pl.: die Limettensorbets
lima tonda sottile [TECH.]	der Rattenschwanz  pl.: die Rattenschwänze   [metallurgia]
lima a taglio dolce	die Schlichtfeile  pl.: die Schlichtfeilen   [meccanica]
lima a coda di topo [TECH.]	der Rattenschwanz  pl.: die Rattenschwänze   [metallurgia]

Verbi

limare qc.	etw.^acc. feilen  | feilte, gefeilt |
limarsi qc.	sich^dat. etw.^acc. feilen  | feilte, gefeilt |
limare qc. [fig.]	etw.^acc. ausfeilen  | feilte aus, ausgefeilt |
limare qc.	an etw.^dat. feilen  | feilte, gefeilt | [fig.]   - verbessern
sgrossare con la lima	hauen  | haute/hieb, gehauen |
limare in un secondo tempo	nachfeilen  | feilte nach, nachgefeilt |

Espressioni / Locuzioni

dare l'ultimo tocco di lima a un lavoro [fig.]	an eine Arbeit die letzte Feile legen [fig.]
limare le unghie	die Nägel feilen
limare le unghie	die Nägel polieren

Parole ortograficamente simili

alma, cima, clima, dima, lama, lime, limo, lira, rima

Cima, Klima, Lama, Leim, Liga, Lila, lila, Limo, Lira, Lisa