capitolo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

capitolo
capitolare (Verb)

Sostantivi

il capitolo  pl.: i capitoli [abbr.: cap.]   anche  [fig.]   anche  [LETT.]	das Kapitel  pl.: die Kapitel
il capitolo  pl.: i capitoli   - sala del capitolo	der Kapitelsaal  pl.: die Kapitelsäle
il capitolo  pl.: i capitoli [REL.]	das Kapitel  pl.: die Kapitel
i capitoli  pl. [POL.]   - accordi	die Vertragsvereinbarungen
capitolo del duomo	das Domkapitel  pl.: die Domkapitel
suddivisione (numerica o alfabetica) di un capitolo	die Abschnittsgliederung  pl.: die Abschnittsgliederungen
vicario capitolare [REL.]	der Domvikar  pl.: die Domvikare

Verbi

capitolare   anche  [fig.]	kapitulieren  | kapitulierte, kapituliert |
capitolare (davanti a qcn.)	sich^acc. (jmdm.) ergeben  | ergab, ergeben |

Aggettivi / Avverbi

per capitoli [STAMPA]

abschnittsweise   anche: abschnittweise  adv.

Espressioni / Locuzioni

avere voce in capitolo	etwas zu sagen haben
avere voce in capitolo	ein Mitspracherecht haben
avere voce in capitolo	mitzureden haben
avere voce in capitolo in qc.	bei etw.^dat. mitentscheiden  | entschied mit, mitentschieden |
avere voce in capitolo in qc.	in etw.^dat. mitbestimmen  | bestimmte mit, mitbestimmt |
avere voce in capitolo	mitreden  | redete mit, mitgeredet |   - mitbestimmen
avere voce in capitolo in qc.	bei etw.^dat. mitsprechen   - mitreden
non avere voce in capitolo [coll.]	nichts zu melden haben [coll.]

Parole ortograficamente simili

capriolo