confrontarsi - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

confrontare qcn./qc.	jmdn./etw. vergleichen  | verglich, verglichen |
confrontare qc.	etw.^acc. (einander) gegenüberstellen  | stellte gegenüber, gegenübergestellt |   - vergleichen
confrontarsi con qcn.	sich^acc. mit jmdm. auseinandersetzen
confrontarsi con qc.   - occuparsi	sich^acc. mit etw.^dat. auseinander setzen
confrontare qcn. con qcn. [DIRITTO]	jmdn. mit jmdm. konfrontieren  | konfrontierte, konfrontiert |
porsi benevolmente nei confronti di qcn./qc.	jmdm./etw. wohlwollend gegenüberstehen  | stand gegenüber, gegenübergestanden |
mettere qcn. a confronto con qcn. [DIRITTO]	jmdn. jmdm. gegenüberstellen  | stellte gegenüber, gegenübergestellt |
procedere nei confronti di qcn. [DIRITTO]	gerichtlich gegen jmdn. vorgehen  | ging vor, vorgegangen |

Espressioni / Locuzioni

confronta ... [abbr.: cfr.]	vergleiche ... [abbr.: vgl.]
confrontare qcn. con se stesso	jmdm. einen Spiegel vorhalten [fig.]
mostrarsi riconoscente (nei confronti di qcn.)	sich^acc. (jmdm. gegenüber) dankbar erweisen
mostrarsi riconoscente (nei confronti di qcn.)	sich^acc. (jmdm. gegenüber) dankbar zeigen
avere buone intenzioni nei confronti di qcn.	es gut mit jmdm. meinen
avere dei preconcetti nei confronti di qcn.	Vorurteile gegen jmdn. haben
avere dei preconcetti nei confronti di qcn.	Vorurteile gegen jmdn. hegen
essere sgarbato(-a) nei confronti di qcn.	unfreundlich zu jmdm. sein
essere freddo(-a) nei confronti di qcn. [fig.]	jmdm. gegenüber lieblos sein
formulare l'imputazione nei confronti di qcn. [DIRITTO]	gegen jmdn. Anzeige erheben

Aggettivi / Avverbi

in confronto	dagegen  adv.
in confronto	vergleichsweise  adv.   - im Vergleich