connesso - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

connesso
connettere (Verb)
connettersi (Verb)

Aggettivi / Avverbi

connesso, connessa  adj.	verknüpft
connesso, connessa  adj.	zusammenhängend
connesso, connessa  adj.   anche  [fig.] [TECH.]	verbunden
connesso, connessa  adj. [ELETT.]	angeschlossen
connesso, connessa  adj. [DIRITTO]	zusammenhängend

Verbi

connettere qc.   anche  [TECH.] [INFORM.]	etw.^acc. verbinden  | verband, verbunden |
connettersi a qc.	mit etw.^dat. zusammenhängen  | hing zusammen, zusammengehangen |
connettersi a qc.	mit etw.^dat. in (o: im) Zusammenhang stehen
connettere qc.	etw.^acc. zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |   - verbinden
connettere qc. [fig.]	etw.^acc. in Zusammenhang bringen  | brachte, gebracht |
connettere [fig.] [coll.]   - ragionare	klar denken  | dachte, gedacht |
connettere qc. a qc. [ELETT.]	etw.^acc. an etw.^acc. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
connettersi a qc. [TELECOM.]	sich^acc. in etw.^acc. einwählen  | wählte ein, eingewählt |
connettersi   - effettuare il login [INFORM.]	sich^acc. einloggen  | loggte ein, eingeloggt |
connettere qc. a mezzo legno [EDIL.]	etw.^acc. falzen  | falzte, gefalzt |
contenere i danni e i rischi connessi con l'uso di stupefacenti [MED.] [AMMIN.]	Risiken und Schäden des Drogenmissbrauchs reduzieren  | reduzierte, reduziert |   [droga]

Sostantivi

procedimento connesso [AMMIN.] [DIRITTO]	zusammenhängendes Verfahren  pl.: die Verfahren
atto connesso [AMMIN.] [DIRITTO]	zusammenhängender Verwaltungsakt  pl.: die Verwaltungsakte (Südtirol)   [diritto amministrativo]
reato connesso con la violenza	die Gewaltstraftat  pl.: die Gewaltstraftaten

Espressioni / Locuzioni

gli annessi e connessi

das Drumherum  senza pl. [coll.]

Parole ortograficamente simili

concesso, confesso, consesso, convesso, sconnesso

Ricerche correlate

inerente, collegato, coeso, interdipendente, coesa, pertinenziale, connessa, collegata