klar - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

chiaro, chiara  adj.   anche  [fig.]	klar
limpido, limpida  adj.   anche  [fig.]	klar
nitido, nitida  adj.	klar
sereno, serena  adj.   anche  [METEO.]	klar
chiaramente  adv.	klar
esplicito, esplicita  adj.	klar
bello, bella  adj.   - chiaro, limpido	klar
netto, netta  adj.   - chiaro, preciso	klar
terso, tersa  adj.   anche  [fig.]   - limpido	klar
pacifico, pacifica  adj. [fig.]   - chiaro	klar
piano, piana  adj. [fig.]   - comprensibile	klar
patente  adj. [fig.] [poet.]	klar
precisabile  adj.	klar definierbar
lucido, lucida  adj.	klardenkend   anche: klar denkend
espressamente  adv.	klar und deutlich
palmare  adj. [fig.]   - evidente	klar und deutlich

Espressioni / Locuzioni

Tutto bene?	Alles klar?
Come no!	Klar doch!
senza sottintesi	klipp und klar
Certo!	Na klar!
Chiaro!	Na klar!
Tutto a posto? [coll.]	Alles klar?
papale papale [coll.]	klar und deutlich [coll.]
Volevo ben dire!   - di avvenimento già accaduto	War ja klar!
chiaro e tondo [fig.]	klipp und klar
papale papale [coll.]	klipp und klar [coll.]
essere chiaro(-a) come il sole	klar wie dicke Tinte sein
essere chiaro(-a) come il sole	klar wie Kloßbrühe sein
dire chiaro e tondo qc.	etw.^acc. (klar und) deutlich sagen
sbrigare una faccenda	klar Schiff machen [fig.] [coll.]

Verbi

rendersi conto di qc.	sich^dat. über etw.^acc. klar werden
connettere [fig.] [coll.]   - ragionare	klar denken  | dachte, gedacht |
spiccare qc. [fig.]   - pronunciare chiaramente, scandire	etw.^acc. klar aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
acclarare qc. [form.]	etw.^acc. klar stellen  | stellte, gestellt |

Sostantivi

grafia chiara

klare Schrift  pl.: die Schriften

Esempi

Questo è sottinteso.	Das ist (doch) klar.
Sapevo che non sarebbe durato a lungo.	Mir war schon klar, dass das nicht lange halten würde.

Parole ortograficamente simili

lare	karg, Karl, Karn, Karo, Klan

Ricerche correlate

deutlich, Natürlich, rein, offen