lucida - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

lucida
lucidare (Verb)

Verbi

lucidare qc.	etw.^acc. bohnern  | bohnerte, gebohnert |
lucidare qc.	etw.^acc. polieren  | polierte, poliert |
lucidare qc.	etw.^acc. wichsen  | wichste, gewichst |
lucidare qc.	etw.^acc. blank reiben  | rieb, gerieben |
lucidare qc.   - mobili o metalli	etw.^acc. aufpolieren  | polierte auf, aufpoliert |   - glänzend machen
lucidare qc.	etw.^acc. wienern  | wienerte, gewienert | [coll.]
lucidare qc. [STAMPA]	etw.^acc. pausen  | pauste, gepaust |
lucidare qc. [TECH.]	etw.^acc. glätten  | glättete, geglättet |
lucidare qc. [TECH.]	etw.^acc. honen  | honte, gehont |
lucidare qc.   - di carta	etw.^acc. satinieren  | satinierte, satiniert |   [carta e cellulosa]
lucidare qc.	etw.^acc. blochen  | blochte, geblocht | (Schweiz)
lucidare qc.	etw.^acc. fegen  | fegte, gefegt | (Süddt.; Schweiz)   - blank reiben
lucidare qc. di nuovo	etw.^acc. nachpolieren  | polierte nach, nachpoliert |
lucidare qc. con la cera	etw.^acc. wachsen  | wachste, gewachst |   - mit Wachs einreiben
tirare a lucido qc.	etw.^acc. wienern  | wienerte, gewienert | [coll.]
trafilare qc. a lucido [TECH.]	etw.^acc. blankziehen  | -, blankgezogen |

Aggettivi / Avverbi

lucido, lucida  adj.	blank
lucido, lucida  adj.	glänzend
lucido, lucida  adj.	hochglänzend
lucido, lucida  adj.	klardenkend   anche: klar denkend
lucido, lucida  adj.   - di coscienza	bewusstseinsklar
lucido, lucida  adj. [fig.]	licht
nero lucido  inv.	gnidderschwarz  adj.
lucido come uno specchio, lucida come uno specchio	blitzsauber

Sostantivi

carta lucida	das Transparentpapier  pl.: die Transparentpapiere
pelle lucida	das Glanzleder  pl.: die Glanzleder
superficie lucida	blanke Oberfläche  pl.: die Oberflächen
vernice lucida	der Glanzlack  pl.: die Glanzlacke
cera per lucidare	das Polierwachs  pl.: die Polierwachse
sostanza per lucidare	das Poliermittel  pl.: die Poliermittel
spazzola per lucidare	die Polierbürste  pl.: die Polierbürsten
spazzolone per lucidare i pavimenti	der Bohnerbesen  pl.: die Bohnerbesen
macchina per lucidare [TECH.]	die Poliermaschine  pl.: die Poliermaschinen
la cera  pl.: le cere   - per lucidare	die Wichse  pl.: die Wichsen

Espressioni / Locuzioni

a mente lucida	mit (o: bei) klarem Verstand
a mente lucida	nüchtern  adv.
lucidare i mobili	die Möbel polieren
tirare a lucido qc.	etw.^acc. aufmotzen  | motzte auf, aufgemotzt | [coll.]
avere gli occhi lucidi	feuchte Augen bekommen

Parole ortograficamente simili

lucido, lucina

Ricerche correlate

fulgente, lustra, lustro, brillantemente, lucido, splendente