piana - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

piana
pianare (Verb)

Sostantivi

la piana	die Ebene  pl.: die Ebenen
la piana [GEOL.]	das Unterland  senza pl.
cinghia piana	der Flachriemen  pl.: die Flachriemen   [meccanica]
costa piana [GEOL.]	die Flachküste  pl.: die Flachküsten
molla piana	die Flachfeder  pl.: die Flachfedern   [meccanica]
parola piana [LING.]	auf der vorletzten Silbe betontes Wort
rosetta piana	die Scheibe  pl.: die Scheiben   [meccanica]
tavola piana [TECH.]	das Langsieb  pl.: die Langsiebe
tegola piana [EDIL.]	der Flachziegel  pl.: die Flachziegel
piano interno	das Innenverhältnis  pl.: die Innenverhältnisse
piano interrato	das Untergeschoss  pl.: die Untergeschosse
piano inclinato	schiefe Ebene  pl.: die Ebenen
piano inclinato	die Schütte  pl.: die Schütten   - Rutsche
piano inclinato	der Hochlauf  pl.: die Hochläufe   [metalli]

Aggettivi / Avverbi

piano, piana  adj.	flach
piano, piana  adj.	eben
piano, piana  adj.	Flach...
piano, piana  adj.	platt
piano, piana  adj.	plan   - flach
piano, piana  adj. [fig.]   - comprensibile	klar
piano, piana  adj. [fig.]   - comprensibile	verständlich
piano, piana  adj. [fig.]   - facile	einfach
piano, piana  adj. [fig.]   - facile	leicht
piano, piana  adj. [fig.]   - facile	mühelos
piano, piana  adj. [LING.]	auf der vorletzten Silbe betont
piano, piana  adj. [MATE.]	eben   [geometria]
piano, piana  adj. [MATE.]	flach   [geometria]
piano, piana  adj. [REL.]	still

Verbi

pianare qc.	etw.^acc. glätten  | glättete, geglättet |
abitare al piano superiore	eine Treppe höher wohnen  | wohnte, gewohnt |   - ein Stockwerk höher
essere in primo piano	im Vordergrund stehen  | stand, gestanden |
abitare al primo piano	im ersten Stock wohnen  | wohnte, gewohnt |
abitare al quarto piano	im vierten Stock wohnen  | wohnte, gewohnt |
abitare al secondo piano	im zweiten Stock wohnen  | wohnte, gewohnt |
abitare al piano inferiore	eine Treppe tiefer wohnen  | wohnte, gewohnt |   - ein Stockwerk tiefer
trasferirsi al piano inferiore	hinunterziehen  | zog hinunter, hinuntergezogen |   - Wohnung wechseln
mettere in secondo piano [fig.]	in den Hintergrund drängen  | drängte, gedrängt |
tornire qc. in piano [TECH.]	etw.^acc. plandrehen  | -, plangedreht |

Espressioni / Locuzioni

Piano!	Immer schön sachte!
Piano!	Langsam!
Piano!	Moment mal!
Piano!	Sachte, sachte!
sul piano politico internazionale	weltpolitisch  adv.
sul piano politico mondiale	weltpolitisch  adv.
camera con doccia e wc al piano	Etagendusche und -WC
al primo piano	im ersten Stockwerk
guastare i piani di qcn.	jmdm. in die Parade fahren
avere due piani	zweistöckig sein
avere tre piani	dreistöckig sein
mettersi in primo piano	sich^acc. in den Vordergrund drängen
passare in primo piano	in den Vordergrund rücken
passare in primo piano	in den Vordergrund treten

Definizioni

componente della forza di gravità parallela al piano inclinato [FISICA]

die Hangabtriebskraft  pl.: die Hangabtriebskräfte

Esempi

A che piano abiti?	In welchem Stock wohnst du?
Si accumula pian piano.	Das läppert sich^acc.. [coll.]
Si accumula pian piano.	Es läppert sich^acc.. [coll.]
L'edificio ha otto piani.	Das Gebäude hat acht Stöcke.
Sono seduta al secondo piano dell'autobus.	Ich sitze im oberen Deck.

Parole ortograficamente simili

diana, Diana, liana, panca, panda, panna, panza, piada, piaga, pian, piano, Piano, pianta, piena, pigna, pinna, pinsa, pinta, pinza, pisana, poiana, spina

Panax, Panda, Panna, Piano, piano, Pinna, Pinsa, Spina

Ricerche correlate

facile, piatto, piatta, spianata, schiacciato, spianato, piano, agevole, appiattita, pianeggiante, facilmente, appiattito