abitare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

abitare	wohnen  | wohnte, gewohnt |
abitare	hausen  | hauste, gehaust |
abitare qc.	etw.^acc. bewohnen  | bewohnte, bewohnt |
andare ad abitare	einziehen  | zog ein, eingezogen |   - Wohnung, etc.
cambiarsi d'abito	sich^acc. umkleiden  | kleidete um, umgekleidet | [form.]   - umziehen
cambiare abito a qcn.	jmdn. umkleiden  | kleidete um, umgekleidet | [form.]   - umziehen
abitare in centro storico	in der Altstadt wohnen  | wohnte, gewohnt |
abitare al primo piano	im ersten Stock wohnen  | wohnte, gewohnt |
abitare al quarto piano	im vierten Stock wohnen  | wohnte, gewohnt |
abitare al secondo piano	im zweiten Stock wohnen  | wohnte, gewohnt |
abitare un piano sopra	einen Stock höher wohnen
abitare un piano sotto	einen Stock tiefer wohnen
abitare al piano inferiore	eine Treppe tiefer wohnen  | wohnte, gewohnt |   - ein Stockwerk tiefer
abitare al piano superiore	eine Treppe höher wohnen  | wohnte, gewohnt |   - ein Stockwerk höher
andare ad abitare insieme	zusammenziehen  | zog zusammen, zusammengezogen |   - mit jemandem zusammen wohnen

Sostantivi

abitante della costa	der Küstenbewohner | die Küstenbewohnerin  pl.: die Küstenbewohner, die Küstenbewohnerinnen
abitante del mare	der Meeresbewohner  pl.: die Meeresbewohner
abitante del Palatinato	der Pfälzer | die Pfälzerin  pl.: die Pfälzer, die Pfälzerinnen
abitante della terra	der Erdbewohner | die Erdbewohnerin  pl.: die Erdbewohner, die Erdbewohnerinnen
abitante dello Zimbabwe	der Simbabwer | die Simbabwerin  pl.: die Simbabwer, die Simbabwerinnen
centro abitato	die Siedlung  pl.: die Siedlungen   - Ansiedlung
attraversamento di centro abitato	die Ortsdurchfahrt  pl.: die Ortsdurchfahrten

Definizioni

paese abitato per lo più da viticoltori	das Winzerdorf
persona che abita da sola	der Alleinlebende | die Alleinlebende  pl.: die Alleinlebenden
segnale stradale all'ingresso del centro abitato	das Ortseingangsschild  pl.: die Ortseingangsschilder

Espressioni / Locuzioni

abitare in culo al mondo	am Arsch der Welt wohnen
andare ad abitare in qc.	etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |   - einziehen
venire ad abitare qui	herziehen  | zog her, hergezogen | [coll.]   - hierherziehen
vestire con abiti dimessi	schlichte Kleidung tragen
vestirsi con abiti comodi	sich^acc. leger kleiden
comprare abiti confezionati	von der Stange kaufen   - Kleidung
comprare abiti prêt-à-porter	von der Stange kaufen   - Kleidung

Esempi

Dove abita?	Wo wohnen Sie?
Abita lontano dalla città.	Er wohnt weitab von der Stadt.
Abita nella seconda casa a sinistra.	Er wohnt im übernächsten Haus links.
Lui abita negli Stati Uniti adesso.	Er lebt jetzt in den USA.
Jan abita a Berlino.	Jan wohnt in Berlin.

Parole ortograficamente simili

abituare, agitare, aiutare, alitare

Ricerche correlate

alloggiare