quarto - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il quarto  pl.: i quarti	das Viertel  pl.: die Viertel
il quarto  pl.: i quarti   - di litro	der Schoppen  pl.: die Schoppen   regionale
quarto d'ora	die Viertelstunde  pl.: die Viertelstunden
quarto di giro	die Vierteldrehung  pl.: die Vierteldrehungen
quarto di rotazione	die Vierteldrehung  pl.: die Vierteldrehungen
quarto di secolo	das Vierteljahrhundert  pl.: die Vierteljahrhunderte
quarto uomo [SPORT]	der vierte Offizielle  pl.: die Offiziellen   [calcio]
quarto uomo [SPORT]	Vierter Schiedsrichter  pl.: die Schiedsrichter   [calcio]
quarto di finale [SPORT]	das Viertelfinale  pl.: die Viertelfinale
quarto di litro	der Schoppen  pl.: die Schoppen   regionale
tre quarti d'ora	die Dreiviertelstunde  pl.: die Dreiviertelstunden
vista di tre quarti	die Schrägansicht  pl.: die Schrägansichten
tre quarti di secolo   - 75 anni	das Dreivierteljahrhundert  pl.: die Dreivierteljahrhunderte
tempo in quattro quarti [MUS.]	der Viervierteltakt  pl.: die Viervierteltakte

Aggettivi / Avverbi

quarto  adv.	viertens
quarto, quarta  adj.	vierter | vierte | viertes
ogni quarto d'ora	viertelstündlich
tre quarti	drei Viertel  adv.
a tre quarti	dreiviertellang
in quarto luogo	viertens  adv.
pieno per tre quarti, piena per tre quarti	dreiviertelvoll

Espressioni / Locuzioni

un quarto di qc.	ein Viertel von etw.^dat.
il quarto d'ora accademico	das akademische Viertel
la quarta parte di qc.	ein Viertel von etw.^dat.

Verbi

abitare al quarto piano	im vierten Stock wohnen  | wohnte, gewohnt |
partire in quarta con qc.	mit etw.^dat. loslegen  | legte los, losgelegt |   - ungestüm anfangen, etwas zu tun
partire in quarta [fig.]	mit Volldampf loslegen  | legte los, losgelegt | [coll.]
partire in quarta [fig.]	wild loslegen  | legte los, losgelegt |
partire in quarta [fig.]   - iniziare con entusiasmo	mit viel Begeisterung beginnen  | begann, begonnen |

Esempi

Un quarto della popolazione ha meno di 18 anni.

Ein Viertel der Bevölkerung ist jünger als 18 Jahre.

Parole ortograficamente simili

quadro, quanto, Quanto, quarta, quarzo, quatto

Ricerche correlate

quarta