Quanto - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

quanto, quanta  adj.	wievielter | wievielte | wievieltes
quanto  adv.   - il più possibile	möglichst
quanto, quanta  adj.	wie viel   - alte Rechtschreibung: wieviel
quanto a me	meinetwegen  adv.   - was mich betrifft
quanto-meccanico, quanto-meccanica  adj.	quantenmechanisch
quantomeno   anche: quanto meno  adv.	zumindest
quanto prima	baldigst  adv.
quanto prima	baldmöglichst
quanto prima	schnellstens  adv.
quanto prima	schnellstmöglich
quanto mai	überaus  adv.
quantomeno   anche: quanto meno  adv.	mindestens
quantomeno   anche: quanto meno  adv.	wenigstens
a quanto pare	wie es scheint

Sostantivi

il quanto  pl.: i quanti [FISICA]	das Quant  pl.: die Quanten
quanto di luce [FISICA]	das Lichtquant  pl.: die Lichtquanten
meccanica dei quanti [FISICA]	die Quantenmechanik  senza pl.
teoria dei quanti [FISICA]	die Quantentheorie  pl.: die Quantentheorien

Preposizioni / Pronomi

quanto, quanta  pron.	wie viel
per quanto  conj.	so sehr
per quanto  conj.  +cong.	wobei  adv.   - während, einschränkend
per quanto  conj.   - limitativo	sofern
per quanto  conj.   - limitativo	soweit
per quanto  conj.   - nonostante	so sehr auch
per quanto  conj.   - nonostante	wie sehr auch
quanto, quanta  pron.	was [coll.]   - wie viel
per quanto concerne	hinsichtlich  +gen.
per quanto riguarda	hinsichtlich  +gen.
per quanto riguarda qc.	in Sache  +nom.
in quanto a	hinsichtlich  +gen.
tanto ... quanto  conj.	sowohl ... als auch
in quanto   - in qualità di	als  conj.

Verbi

valere quanto qcn.

jmdm. ebenbürtig sein  | war, gewesen |

Espressioni / Locuzioni

quanto prima	sobald als möglich
Quanto spesso?	Wie oft?
per quanto possibile	nach Möglichkeit
per quanto possibile	wenn möglich
(per) quanto tempo?	wie lange?
a quanto pare	allem Anschein nach
a quanto pare	dem Anschein nach
a quanto pare	vom äußeren Anschein her
per quanto riguarda qcn./qc.	was jmdn./etw. anlangt   - betreffen
quanto basta [abbr.: q.b.]   - in ricette	nach Bedarf   - in Rezepten
quanto basta [abbr.: q.b.]   - in ricette	nach Belieben   - in Rezepten
tutto quanto	alles
questo è quanto	soviel dazu
in quanto a qcn./qc.	was jmdn./etw. angeht

Esempi

Quanto fa?	Was kostet das?
Quanto fa?	Was macht das?
Quanto fa?	Wie viel kostet das?
Quanto fa?	Wie viel macht das?
Quanto costa?	Was kostet das?
Quanto costa?	Was macht das?
Quanto costa?	Wie viel kostet das?
Quanto viene?	Was kostet das?
Quanto viene?	Was macht das?
Quanto viene?	Wie viel kostet das?
Quanto dista Monaco da qui?	Wie weit ist es von hier bis nach München?
Quanto è profondo?	Wie tief ist es?
Quanto tempo è passato?	Wie viel Zeit ist vergangen?
Quanto vorrei poter tornare indietro!	Ich wünschte, ich könnte es ungeschehen machen!

Parole ortograficamente simili

guanto, quando, Quando, quanta, Quanti, quanti, quarto, quatto, quinto

Quant

Ricerche correlate

quanta