angeht - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

angeht
angehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
angehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Preposizioni / Pronomi

circa a qc.

was etw.^acc. angeht

Verbi

iniziare	angehen  | ging an, angegangen |   - beginnen
accendersi	angehen  | ging an, angegangen |   - zu leuchten beginnen
attaccare qcn./qc.	jmdn./etw. angehen  | ging an, angegangen |   - angreifen
riguardare qcn./qc.	jmdn./etw. angehen  | ging an, angegangen |   - betreffen
attenere a qcn./qc.	jmdn./etw. angehen  | ging an, angegangen |   - betreffen
concernere qcn./qc.   anche  [AMMIN.]	jmdn./etw. angehen  | ging an, angegangen |   - betreffen
affrontare qc.	etw.^acc. angehen  | ging an, angegangen |   - in Angriff nehmen
procedere contro qcn./qc.	gegen jmdn./etw. angehen  | ging an, angegangen |   - vorgehen
combattere qc.	gegen etw.^acc. angehen  | ging an, angegangen |   - bekämpfen
lottare contro qc.	gegen etw.^acc. angehen  | ging an, angegangen |   - bekämpfen
chiedere qc. a qcn.	jmdn. um etw.^acc. angehen  | ging an, angegangen |   - bitten
importare a qcn.   - interessare	jmdn. angehen  | ging an, angegangen |   - wichtig sein
attecchire	angehen  | ging an, angegangen | [coll.]   - Wurzeln schlagen
mettere radici	angehen  | ging an, angegangen | [coll.]   - Wurzeln schlagen

Espressioni / Locuzioni

in quanto a qcn./qc.	was jmdn./etw. angeht
Non sono affari tuoi!	Das geht dich nichts an!
Non sono affari miei!	Das geht mich nichts an!
affrontare un problema	ein Problem angehen
affrontare un argomento	ein Thema angehen
riaccendersi   - luce	wieder angehen
prendersela comoda   - non affannarsi	es ruhig angehen lassen
prendersela con calma   - non affrettarsi	es ruhig angehen lassen
Non sono fatti tuoi! [coll.]	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!
Non sono affari tuoi! [coll.]	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!
Non sono cavoli tuoi! [coll.]	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!
Non sono cazzi tuoi! [pop.]	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!
Che te ne frega!	Das geht dich einen Dreck an!

Esempi

Non è possibile che Gianna si comporti sempre così.

Es geht nicht an, dass Gianna sich^acc. immer so verhält!

Ricerche correlate

anlangt