cucire - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

cucire qc.	etw.^acc. nähen  | nähte, genäht |
cucire (unendo insieme) qc.	etw.^acc. zusammennähen  | nähte zusammen, zusammengenäht |
cucire qc.	etw.^acc. festnähen  | nähte fest, festgenäht |
cucire qc.	etw.^acc. zunähen  | nähte zu, zugenäht |
cucire qc. (a qcn.)	(jmdm.) etw.^acc. schneidern  | schneiderte, geschneidert |
cucire tutt'intorno	umnähen  | umnähte, umnäht |
cucire qc.   - insieme	etw.^acc. zusammennähen  | nähte zusammen, zusammengenäht |
cucire qc.   - di orlo	etw.^acc. umnähen  | nähte um, umgenäht |   - den Saum
cucire (sopra)	staffieren  | staffierte, staffiert |   [Schneiderei]
cucire qc.	etw.^acc. sticheln  | stichelte, gestichelt |   [cucito]
cucire la bocca a qcn. [fig.] [coll.]	jmdm. den Mund stopfen  | stopfte, gestopft |
cucire dentro qc. [TESSILE]	etw.^acc. einnähen  | nähte ein, eingenäht |
cucire qc. a sottopunto [TESSILE]	etw.^acc. pikieren  | pikierte, pikiert |
fare lavori di cucito	handarbeiten  | handarbeitete, handgearbeitet |

Aggettivi / Avverbi

cucito a mano, cucita a mano

handgenäht

Sostantivi

filo da cucire   anche  [TESSILE]	das Nähgarn  pl.: die Nähgarne
olio (lubrificante) per macchine da cucire	das Nähmaschinenöl  pl.: die Nähmaschinenöle
filo per cucire [TESSILE]	der Nähfaden  pl.: die Nähfäden
macchina da cucire automatica	die Automatiknähmaschine  pl.: die Automatiknähmaschinen   [cucito]
macchina per (o: da) cucire	die Nähmaschine  pl.: die Nähmaschinen   [cucito]
occorrente per cucire [TESSILE]	das Nähzeug  pl.
seta per cucire [TESSILE]	die Nähseide  pl.: die Nähseiden
macchina da cucire a braccio [TESSILE]	die Armnähmaschine  pl.: die Armnähmaschinen   [cucito]
unità automatica per cucire le tasche [TESSILE]	der Taschennähautomat  pl.: die Taschennähautomaten   [cucito]

Espressioni / Locuzioni

cucire un vestito

ein Kleid nähen

Parole ortograficamente simili

acuire, scucire, uscire

Ricerche correlate

confezionare