dichiarante - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

dichiarante
dichiarare (Verb)

Sostantivi

il dichiarante | la dichiarante  pl.: i dichiaranti, le dichiaranti [DIRITTO]	der Anzeiger | die Anzeigerin  pl.: die Anzeiger, die Anzeigerinnen
valore dichiarato	die Wertangabe  pl.: die Wertangaben
domicilio dichiarato [DIRITTO] [AMMIN.]	erklärtes Domizil  pl.: die Domizile

Verbi

dichiarare qc.   anche  [DIRITTO]	etw.^acc. angeben  | gab an, angegeben |
dichiarare qcn./qc.	jmdn./etw. erklären  | erklärte, erklärt |
dichiarare qc.	etw.^acc. erklären  | erklärte, erklärt |
dichiarare qc. [COMM.]	etw.^acc. deklarieren  | deklarierte, deklariert |
dichiarare qc. (sul conto di qcn.) [DIRITTO]	etw.^acc. (über jmdn./etw.) aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
dichiarare qc. [DIRITTO] [COMM.]   - alla dogana	etw.^acc. verzollen  | verzollte, verzollt |
dichiarare qc. [DIRITTO]	etw.^acc. bekunden  | bekundete, bekundet | [form.]
dichiarare lo stato di emergenza	den Notstand ausrufen  | rief aus, ausgerufen |
dichiarare lo stato di emergenza [POL.]	den Ausnahmezustand erklären  | erklärte, erklärt |
declinare qc.   - dichiarare	etw.^acc. angeben  | gab an, angegeben |

Definizioni

invito a dichiarare pretese o diritti [DIRITTO]

das Aufgebot  pl.: die Aufgebote

Espressioni / Locuzioni

dichiarare legittimo(-a)	für rechtmäßig erklären
dichiarare guerra a qcn./qc.	jmdm./etw. den Krieg erklären
dichiarare guerra a qcn.	jmdm. den Kampf ansagen
dichiararsi disposto(-a) a qc.	sich^acc. zu etw.^dat. bereit erklären
dichiararsi pronto(-a) a qc.	sich^acc. zu etw.^dat. bereit erklären
dichiararsi disponibile per qc.	sich^acc. für etw.^acc. melden  | meldete, gemeldet |   - zur Verfügung stellen
dichiarare fallimento [ECON.] [COMM.] [DIRITTO]	Bankrott anmelden  | meldete an, angemeldet |
dichiarare fallimento [ECON.] [COMM.] [DIRITTO]	Bankrott erklären  | erklärte, erklärt |
dichiarare fallimento [ECON.]	(den) Konkurs erklären
dichiarare nullo qc. [DIRITTO]	etw.^acc. für ungültig erklären  | erklärte, erklärt |
dichiarare qcn. colpevole [DIRITTO]	jmdn. für schuldig erklären
dichiarare interdetto qcn. [DIRITTO]	jmdn. entmündigen  | entmündigte, entmündigt |
dichiarare innocente qcn. [DIRITTO]	jmdn. freisprechen  | sprach frei, freigesprochen |
dichiarare qc. sotto giuramento [DIRITTO]	etw.^acc. beschwören  | beschwor, beschworen |

Ricerche correlate

indicatore, denunciante, monitore, gazzettino