dose - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la lattina  pl.: le lattine	die Dose  pl.: die Dosen
il barattolo  pl.: i barattoli	die Dose  pl.: die Dosen
la scatola  pl.: le scatole	die Dose  pl.: die Dosen
la dose  pl.: le dosi	die Menge  pl.: die Mengen
la dose  pl.: le dosi	die Ration  pl.: die Rationen
la dose  pl.: le dosi	das Quantum  pl.: die Quanten   - Maß
la presina  pl.: le presine [FARM.]	die Dose  pl.: die Dosen
la dose  pl.: le dosi [BIOL.] [FISICA]	die Dosis  pl.: die Dosen
la dose  pl.: le dosi [slang]	die Dosis  pl.: die Dosen
la dose  pl.: le dosi   - di droga	die Dröhnung  pl.: die Dröhnungen [slang]   - Dosis
scatola di metallo	die Metalldose
dose eccessiva	die Überdosis  pl.: die Überdosen
dose vaccinale [BIOL.] [MED.]	die Impfdosis  pl.: die Impfdosen
dose di radiazioni [FISICA]	die Strahlendosis  pl.: die Strahlendosen

Preposizioni / Pronomi

scatolato, scatolata  adj. [GASTR.]

Dosen...

Definizioni

ridurre successivamente la dose di qc. fino a terminarne la somministrazione [MED.] [FARM.]

etw.^acc. ausschleichen  | schlich aus, ausgeschlichen |  uso tecnico

Espressioni / Locuzioni

rincarare la dose	noch einen drauflegen [coll.]
rincarare la dose	noch einen draufsetzen [coll.]
rincarare la dose	noch eins draufsetzen [coll.]
in pillole [fig.]   - a piccole dosi	in kleinen Dosen

Esempi

Ho pescato un biscotto dalla scatola.

Ich habe einen Keks aus der Dose gefischt.

Parole ortograficamente simili

cose, Cose, doge, dote, dove, Dove, Mosè, osé, oste, rosé

Doge, Dole, Dost, Düse, Hose, lose, Mose, Oase, Öse, Pose, Rosé, Rose, rosé

Ricerche correlate

quantità

Getränkedose, Büchse