Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esagerato, esagerata adj. | übertrieben | ||||||
| esagerato, esagerata adj. | übermäßig | ||||||
| esagerato, esagerata adj. | überspitzt | ||||||
| esagerato, esagerata adj. | übersteigert | ||||||
| esagerato, esagerata adj. | überschwänglich - übertrieben | ||||||
| esagerato, esagerata adj. | happig [coll.] - übertrieben | ||||||
| esagerato, esagerata adj. | überbordend [form.] | ||||||
| esoso, esosa adj. - esagerato | übertrieben | ||||||
| esoso, esosa adj. - esagerato | Wucher... [estens.] | ||||||
| esoso, esosa adj. - esagerato | wucherisch [estens.] | ||||||
| sproporzionato, sproporzionata adj. [fig.] - esagerato | übertrieben | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esagerato | |||||||
| esagerare (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esagerare | übertreiben | übertrieb, übertrieben | | ||||||
| esagerare (in qc.) | (in etw.dat.) ausschweifen | schweifte aus, ausgeschweift | | ||||||
| esagerare qc. | etw.acc. übertreiben | übertrieb, übertrieben | | ||||||
| esagerare qc. | etw.acc. überspitzen | spitzte über, übergespitzt | | ||||||
| esagerare | dick auftragen | trug auf, aufgetragen | [coll.] | ||||||
| esagerare | den Bogen überspannen | überspannte, überspannt | [fig.] | ||||||
| esagerare qc. | etw.acc. zu bunt treiben [coll.] | ||||||
| esagerare - fare lo spaccone | aufschneiden | schnitt auf, aufgeschnitten | [coll.] | ||||||
| esagerare qc. | etw.acc. anschwellen | schwellte an, angeschwellt | [fig.] - aufbauschen | ||||||
| esagerare in qc. | etw.acc. überziehen | überzog, überzogen | - zu weit treiben | ||||||
| esagerare in qc. | etw.acc. zu bunt treiben [coll.] | ||||||
| non esagerare | die Kirche im Dorf lassen [fig.] | ||||||
| profumarsi in modo esagerato | sichacc. eindieseln | dieselte ein, eingedieselt | [coll.] | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| attivismo esagerato | der Aktionismus pl. [peggio.] - Drang | ||||||
| notizia esagerata | übertriebene Nachricht pl.: die Nachrichten | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| esorbitante, soverchia, soverchio, sperticato, esageratamente, sperticata, eccessiva, eccessivo, eccessivamente, iperbolico, esagerata, iperbolica, esuberante, smaccatamente | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| übertreiben | Ultima modifica 29 Dec 08, 15:34 | |
| findest du nicht, was du gestern gesagt hast war ein bischen übertrieben? ( also im negati… | 2 Risposte | |
| vielleicht ist alles zu viel | Ultima modifica 28 Nov 09, 18:07 | |
| quando una situazione è diventata "pesante" | 5 Risposte | |
| Ordnungswidrigkeiten wie etwa die Erschleichung freien Eintritts sind nicht gerade volkssport, | Ultima modifica 04 Sep 09, 21:14 | |
| Ordnungswidrigkeiten wie etwa die Erschleichung freien Eintritts sind nicht gerade volksspor… | 3 Risposte | |
